1
00:00:15,682 --> 00:00:17,765
(ԿՐԻԱՆԵՐԸ.
ԵՐՋԱՆԻԿ ԽԱՂՈՒՄ ԵՆՔ)

2
00:00:27,027 --> 00:00:30,145
<i>Պատկերացրեք ինձ և ձեզ
Ես անում եմ</i>

3
00:00:30,239 --> 00:00:34,483
<i>Ես մտածում եմ քո մասին օր ու գիշեր
Դա միայն ճիշտ է</i>

4
00:00:34,576 --> 00:00:38,411
<i>Մտածել այն աղջկա մասին, ում սիրում ես
Եվ ամուր բռնիր նրան</i>

5
00:00:38,497 --> 00:00:42,958
<i>Այնքան երջանիկ միասին</i>

6
00:00:43,043 --> 00:00:46,332
<i>Եթե ես քեզ կանչեմ
Ներդրեք մի լումա</i>

7
00:00:46,421 --> 00:00:50,461
<i>Եվ դու ասում ես, որ պատկանում ես ինձ
Եվ հանգստացրու միտքս</i>

8
00:00:50,551 --> 00:00:54,295
<i>Պատկերացրեք, թե ինչպիսին կարող է լինել աշխարհը
Այնքան լավ</i>

9
00:00:54,388 --> 00:00:58,678
<i>- Այնքան երջանիկ միասին...
- (ԱՀԱԶԱՆԳԻ ՁԱՅՆՆԵՐ)</i>

10
00:00:58,767 --> 00:01:01,350
(ՌՈՔԻ ԱՎԵԼԻ ԲԱՐՁՐ ՏԱՐԲԵՐԱԿ
ՄԻԱՍԻՆ ԽԱՂՈՒՄ ԵՆ ԵՐՋԱՆԿ)

11
00:01:02,104 --> 00:01:03,811
-Սիրելիս, արթնացիր:
- Ոչ:

12
00:01:03,897 --> 00:01:06,230
Աննա, ողջունիր օրը։

13
00:01:07,401 --> 00:01:09,643
<i>Իմ ողջ կյանքի համար</i>

14
00:01:09,736 --> 00:01:11,398
<i>Ես և դու
Իսկ դու և ես</i>

15
00:01:11,488 --> 00:01:14,151
<i>Անկախ նրանից, թե ինչպես են նրանք նետում զառերը
Պետք է լինի</i>

16
00:01:14,241 --> 00:01:16,153
<i>Ինձ համար միակը դու ես
Իսկ դու ինձ համար</i>

17
00:01:16,285 --> 00:01:20,154
- Աննա, սիրելիս, դու պետք է արթնանաս:
- (ՇՌԻԿ)

18
00:01:20,581 --> 00:01:25,747
<i>Ես չեմ կարող տեսնել, որ ես ոչ մեկին չեմ սիրում, բացի քեզնից
Ամբողջ կյանքս</i>ը

19
00:01:25,836 --> 00:01:27,247
<i>Երբ դու ինձ հետ ես, փոքրիկս</i>

20
00:01:27,796 --> 00:01:29,162
վերջ։

21
00:01:31,383 --> 00:01:34,217
(Մռնչալով)

22
00:01:35,137 --> 00:01:36,594
Ես դա ունեցել եմ:

23
00:01:39,099 --> 00:01:40,135
- (AIR HORN BALLES)
- (ԱՆՆԱ ՇՌԻԿՍ)

24
00:01:40,225 --> 00:01:42,512
(ՀԱՐՐԻՆ Գոռում է)

25
00:01:44,062 --> 00:01:47,476
- Աննա, շտապիր:
-Ի՞նչ: ես պատրաստ եմ։

26
00:01:48,692 --> 00:01:51,935
(ՌԱԴԻՈԿԱՅԱՆԻ ԵՐԳԵՐԸ ՓՈԽՈՂՈՒՄ)

27
00:01:52,029 --> 00:01:54,612
- ՄԱՅՐ. Խնդրում եմ, տեղավորվիր կայարանում:
-ԱՆՆԱ– Լավ:

28
00:01:54,990 --> 00:01:57,152
Ես մի փոքր գամասեղ կբերեմ
հենց այստեղ, լավ?

29
00:01:57,326 --> 00:02:00,364
Ես չեմ ուզում իմ սպասուհուն
պոռնիկի տեսք ունի:

30
00:02:00,495 --> 00:02:02,828
Արի, մայրիկ:
Բոլորն էլ ունեն մեկը:

31
00:02:03,290 --> 00:02:05,202
Բոլորը. Հարրի, բոլորն էլ ունեն մեկը:

32
00:02:05,417 --> 00:02:07,625
Ես չեմ կարող քեզ հավատալ:
Դու կործանում ես իմ կյանքը:

33
00:02:08,045 --> 00:02:09,957
Գիտե՞ք ինչ։
Քննարկման ավարտ.

34
00:02:10,088 --> 00:02:11,545
Ոտքերը ցած.

35
00:02:11,673 --> 00:02:15,292
- Լավ, եթե կարողանամ քշել:
-Լավ: Դուք բերե՞լ եք ձեր թույլտվությունը:

36
00:02:15,594 --> 00:02:17,381
Ոչ, ես չեմ կարող գտնել այն:

37
00:02:17,471 --> 00:02:20,430
-Չե՞ք կարողանում գտնել:
-Ի՞նչ արեցիր, տրոլ:

38
00:02:20,557 --> 00:02:23,550
Աննա, ինչու ես միշտ նրան մեղադրում
ամեն ինչի համար?

39
00:02:23,644 --> 00:02:26,887
-Նա քո սենյակում ոչինչ չգտավ:
-Ինչո՞ւ եք միշտ նրա կողմը բռնում։

40
00:02:27,606 --> 00:02:29,017
-Աննա:
-Ոչ, ինչու՞:

41
00:02:29,191 --> 00:02:30,602
Եկեք դա այլեւս չանենք, խնդրում եմ:

42
00:02:30,776 --> 00:02:32,392
Եվ շտկեք ձեր վերնաշապիկը:

43
00:02:33,612 --> 00:02:35,979
- Տեսեք, ահա Սթեյսի Հինքհաուսը:
- Ուրախություն:

44
00:02:36,114 --> 00:02:38,071
-Բարև, Սթեյսի:
-Ողջույն, միսիս Քոլմեն:

45
00:02:38,283 --> 00:02:41,867
- Շնորհավորում եմ ձեր մեծ օրվա կապակցությամբ:
-Շնորհակալ եմ, բարևիր մայրիկիդ ինձ համար:

46
00:02:41,953 --> 00:02:44,195
-Լավ, ցտեսություն:
- Լավ, ցտեսություն: Բարև, աղջիկներ:

47
00:02:44,331 --> 00:02:45,913
Դուք այլևս չեք տեսնի Սթեյսիին:

48
00:02:45,999 --> 00:02:48,082
-Ինչպե՞ս է նա:
- Չար. Նա հիմա ատում է ինձ:

49
00:02:48,710 --> 00:02:51,578
Ինչո՞ւ։ Կհեռանա՞ք
քո եղբայրը մենակ?

50
00:02:52,798 --> 00:02:54,664
Տեսե՛ք։ Նա միշտ սկսում է դա:

51
00:02:56,051 --> 00:02:59,385
Ցտեսություն, սիրելիս: Լավ ընտրություններ կատարեք։

52
00:02:59,513 --> 00:03:01,675
(ԷՇԼԻ ՍԻՄՓՍՈՆ.
ՈՒՂՂԱԿ ԹՈՂ ԻՆՁ ԼԱՑՆԵԼ ՆԱԽԱԼՈՒՄ)

53
00:03:01,848 --> 00:03:06,138
<i>Ուրեմն հեռացիր իմ դեմքից, նույնիսկ մի փորձիր
Ուզում ես օգնել ինձ</i>

54
00:03:06,228 --> 00:03:08,971
-Նա նույն շապիկն ուներ?
-Այո, բայց սա լավ է թվում, չէ՞:

55
00:03:09,147 --> 00:03:11,013
-Ո՞ճը։
- Իհարկե:

56
00:03:11,149 --> 00:03:13,311
- Ուրեմն, լավ է:
-Միանշանակ ոչ:

57
00:03:14,528 --> 00:03:16,190
-Օ՜, սպանիր ինձ։
-Աննա ինչ?

58
00:03:16,321 --> 00:03:17,812
Ես չեմ կարող հավատալ դրան, դա Ջեյքն է:

59
00:03:18,949 --> 00:03:21,612
Նա կմտածի, որ ես հիմար եմ:
Ես չեմ կարող նույնիսկ վերնաշապիկ հագնել:

60
00:03:21,702 --> 00:03:24,945
Դուք նույնիսկ երբեք չեք հանդիպել այդ տղային,
այնպես որ, գուշակեք, նա չի հետաքրքրում:

61
00:03:25,038 --> 00:03:26,495
-Նա նույնիսկ չի նայում:
- Նա չէ՞:

62
00:03:26,665 --> 00:03:27,997
Նա տեսք չունի...
Նա ամբողջովին նայում է:

63
00:03:28,500 --> 00:03:30,457
- Կարծում եմ, որ նա կխոսի քեզ հետ:
-Լռիր:

64
00:03:40,345 --> 00:03:41,586
(GASPS)

65
00:03:41,680 --> 00:03:43,137
- Շնորհակալություն:
- Ներողություն:

66
00:03:43,265 --> 00:03:47,430
Ինչու՞ կուզենայի լեպրիշոն
սառցե քանդակ? Ես նույնիսկ իռլանդացի չեմ:

67
00:03:47,519 --> 00:03:49,306
- (ՀԵՌԱԽՈՍԸ ԶԱՆԳՈՒՄ է)
-Կարո՞ղ եք մի վայրկյան դիմանալ:

68
00:03:49,396 --> 00:03:51,513
(ԷԼԵԿՏՐՈՆԱԿԱՆ ՁԱՅՆՈՎ)

69
00:03:53,650 --> 00:03:55,937
<i>¡Señora, cuidado, cuidado!</i>

70
00:03:57,904 --> 00:03:59,941
(ԲԵՂՋԻԿՆԵՐԸ ԹՈՂՆՈՒՄ)

71
00:04:00,031 --> 00:04:03,650
Շատ եմ ցավում։ Շատ եմ ցավում, պարոն:

72
00:04:04,494 --> 00:04:06,736
(ՈՒՍՈՒՑԻՉԸ ՍՈՒՇՈՒՄ Է)

73
00:04:20,719 --> 00:04:22,802
Պարոն Բեյթս, ես իսկապես չեմ ուզում
հասկանալ սա Ֆ.

74
00:04:22,929 --> 00:04:24,670
Դուք ամբողջովին բաց եք թողել կետը
գրքի։

75
00:04:24,806 --> 00:04:29,551
«1984»-ն է։ Ինչպե՞ս կարող է որևէ մեկը բաց թողնել:
Դա բացահայտ հարձակում է տոտալիտարիզմի վրա:

76
00:04:29,728 --> 00:04:33,597
Կոշտ հասարակության մասին, որտեղ գերակշռում է
մեկ ամենազոր էգոն սայթաքող դիկտատոր:

77
00:04:35,192 --> 00:04:36,728
Իմ գնահատականը վերջնական է:

78
00:04:37,903 --> 00:04:39,519
Միայն թե նա մազեր ուներ։

79
00:04:43,283 --> 00:04:44,899
- Աննա!
- (Զանգը հնչում է)

80
00:04:52,375 --> 00:04:53,707
Բարև Աննա:

81
00:04:54,377 --> 00:04:56,039
Ի՞նչ ունեք այսօր:

82
00:04:57,214 --> 00:05:00,082
- Մսի բոքոն:
-Թուրքիա.

83
00:05:06,932 --> 00:05:09,345
(Մռութում)

84
00:05:10,519 --> 00:05:11,805
(Շնչող)

85
00:05:12,229 --> 00:05:15,393
Էվան, շատ եմ ցավում:
Ես մեքենայի հետ կապված խնդիրներ ունեցա:

86
00:05:15,524 --> 00:05:18,312
Լավ, ես մտածեցի, որ դու մոռացել ես ինձ:

87
00:05:18,902 --> 00:05:21,315
Ես երբեք չէի կարող մոռանալ քո մասին, Էվան:
Ես տեսնում եմ քեզ ամեն օր:

88
00:05:21,446 --> 00:05:23,187
Իսկ վաղվա՞նը:

89
00:05:23,323 --> 00:05:25,610
Սա նորությո՞ւն է: Ես պատրաստվում եմ
կհանդիպենք վաղը

90
00:05:25,784 --> 00:05:28,572
Դու ինձ կտեսնես վաղը,
բայց ոչ հաջորդ շաբաթ

91
00:05:28,662 --> 00:05:31,029
որովհետև, հիշիր,
Ես գնում եմ իմ մեղրամիսին։

92
00:05:31,164 --> 00:05:33,281
Օ, Աստված իմ:
Դու չես վերադառնա:

93
00:05:33,375 --> 00:05:34,866
Իմ բոլոր թերապևտները թողեցին ինձ:

94
00:05:35,001 --> 00:05:38,665
Ես չեմ հրաժարվի քեզնից:
Ես հասանելի կլինեմ իմ բջջային հեռախոսով:

95
00:05:38,880 --> 00:05:41,748
Ես ստուգեցի, ծառայություն չկա
կղզու հյուսիսային կողմը։

96
00:05:42,050 --> 00:05:44,133
-Լավ կլինի։
-Լավ:

97
00:05:45,178 --> 00:05:49,092
Ես ավելի լավ շաբաթ եմ անցկացրել: Դուք հաշվում եք
րոպեները, չէ՞:

98
00:05:49,266 --> 00:05:50,177
Ոչ

99
00:05:51,601 --> 00:05:54,514
-Քանի՞ րոպե է մնացել։
- 54.

100
00:05:56,439 --> 00:05:59,728
Այս առավոտը լավ էր,
բայց հետո վեր կացա։

101
00:05:59,901 --> 00:06:02,393
(ԱՄԵՐԻԿԱԿԱՆ HI-FI.
ՊԱՐՏՎԵԼՈՒ արվեստը)

102
00:06:06,199 --> 00:06:09,363
<i>Օ-օ-օ-օ-օ-օ-օ</i>

103
00:06:09,536 --> 00:06:11,903
<i>Օ-օ-օ-օ-օ-օ-օ</i>

104
00:06:11,997 --> 00:06:14,705
<i>Վերջին զանգ
Հիմա ես ժամանակից դուրս եմ</i>

105
00:06:14,791 --> 00:06:16,623
<i>Եվ ես Վալենտին չունեմ</i>

106
00:06:16,793 --> 00:06:18,750
- Հա՜
-Լավ!

107
00:06:20,213 --> 00:06:23,081
<i>Ինձ ընդամենը մի փոքր թերապիա է պետք</i>

108
00:06:23,592 --> 00:06:27,336
<i>Համենայնդեպս ինձ այդպես են ասում</i>

109
00:06:27,679 --> 00:06:29,420
<i>Հեյ, հո
Եկեք գնանք</i>

110
00:06:29,514 --> 00:06:32,473
<i>Ես խռովություն եմ սկսելու
Դու չես ուզում դրա դեմ պայքարել</i>

111
00:06:34,311 --> 00:06:36,553
(Սուլիչ փչում)

112
00:06:48,491 --> 00:06:50,198
Հիանալի:

113
00:06:50,702 --> 00:06:54,571
Ոչ, բացարձակապես ոչ:
Ես ասացի, որ ոչ սաղմոն:

114
00:06:54,664 --> 00:06:57,122
Ոչ, այն պետք է լինի հալիբուտ:

115
00:06:57,208 --> 00:06:59,575
Ես թքած ունեմ լրացուցիչ ծախսերի վրա:

116
00:07:00,086 --> 00:07:01,748
- Որքա՞ն է դա:
- (ՀԵՌԱԽՈՍԸ ԶԱՆԳՈՒՄ է)

117
00:07:01,880 --> 00:07:02,961
Պահեք մեկ վայրկյան:

118
00:07:04,215 --> 00:07:07,003
Ողջույն։ Բարև, Հարրի:

119
00:07:08,178 --> 00:07:10,636
Ոչ, դուք չեք կարող դիպչել էլեկտրական գործիքներին:

120
00:07:11,181 --> 00:07:14,219
Այո, ես կնկատեի
խոտհնձիչը որպես էլեկտրական գործիք:

121
00:07:15,393 --> 00:07:17,259
Լավ, ես քեզ տանը կտեսնեմ:

122
00:07:17,979 --> 00:07:19,720
- Լավ, հալիբուտ...
- (ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՁԱՅՆՆԵՐ)

123
00:07:19,814 --> 00:07:23,433
Կարո՞ղ եք դիմանալ մեկ վայրկյան:
Բարև, դոկտոր Քոլման:

124
00:07:23,944 --> 00:07:28,279
Այո՛, Էլիզաբեթ,
Ես վաղը կլինեմ հանդիպմանը:

125
00:07:29,199 --> 00:07:30,315
Լավ, լավ:

126
00:07:30,492 --> 00:07:33,985
Եվ Էլիզաբեթը,
հիշիր, դու խելացի ես, ուժեղ,

127
00:07:34,079 --> 00:07:35,741
գեղեցիկ, անկախ կին

128
00:07:35,914 --> 00:07:38,406
իսկ քեզ տղամարդ պետք չէ
քեզ ամբողջացնելու համար։

129
00:07:39,876 --> 00:07:41,037
Շնորհակալություն։

130
00:07:42,754 --> 00:07:44,086
Ցտեսություն։

131
00:07:56,935 --> 00:07:58,927
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

132
00:08:00,146 --> 00:08:01,762
Ախ, կներեք:

133
00:08:02,190 --> 00:08:04,933
- Սա քո՞նն է:
- Շնորհակալություն:

134
00:08:05,485 --> 00:08:09,024
Fender միջին. Այսպիսով, ինչ եք խաղում:

135
00:08:09,114 --> 00:08:11,447
Ես խաղում եմ հայրիկիս հին հեռուստատեսը:

136
00:08:11,574 --> 00:08:12,940
Հաճելի է։

137
00:08:13,368 --> 00:08:16,111
- Գեղեցիկ վերնաշապիկ:
- Շնորհակալություն:

138
00:08:16,329 --> 00:08:17,285
Դուք նվագախմբում եք:

139
00:08:17,747 --> 00:08:20,410
- Մի տեսակ:
- Ի՞նչ նկատի ունես, մի ​​տեսակ:

140
00:08:20,542 --> 00:08:24,536
Գիտե՞ք, մենք դեռ խրված ենք
մեր ավտոտնակի փուլում, այնպես որ...

141
00:08:24,629 --> 00:08:27,713
Լավ: Դե, եթե երբևէ
Դուրս արի ավտոտնակից...

142
00:08:27,799 --> 00:08:29,756
-Տեղեկացրու ինձ:
-Այո, բոլորովին:

143
00:08:30,260 --> 00:08:32,877
Դուք կարող եք գալ ինձ ստուգելու:
Նկատի ունեմ խումբը:

144
00:08:32,971 --> 00:08:35,008
Այսինքն ես էլ այնտեղ կլինեմ,
եթե ուզում ես գալ, ստուգիր...

145
00:08:36,057 --> 00:08:38,549
-Ես Աննան եմ:
- Ջեյք:

146
00:08:39,853 --> 00:08:41,185
Այսպիսով, ինչ եք ասում:

147
00:08:41,271 --> 00:08:44,264
- Ուզու՞մ եք զբոսնել:
-Այո, ես դա կցանկանայի:

148
00:08:44,399 --> 00:08:47,517
Ահա դու գնա,
դուք կարող եք կրել իմ լրացուցիչ սաղավարտը:

149
00:08:48,028 --> 00:08:51,567
Ահ, ես հենց նոր հասկացա,
Ես պետք է հանդիպեմ ընկերներիս։

150
00:08:51,656 --> 00:08:54,148
-Ինձ սպասում են:
-Մայրիկդ քեզ կսպաներ:

151
00:08:54,284 --> 00:08:57,322
-Այսքան մեռած, և այնքան հիմնավորված:
- (Ծիծաղում է)

152
00:08:57,829 --> 00:09:00,742
Ես դա հասկանում եմ: Մայրիկներ և մոտոցիկլետներ...

153
00:09:03,585 --> 00:09:07,078
Այո՛։ Ուրեմն, կտեսնվենք ձեր շուրջը:

154
00:09:07,505 --> 00:09:08,962
Աննա.

155
00:09:09,758 --> 00:09:12,250
Լսիր, քեզ դուր է գալիս The Hives-ը:

156
00:09:12,802 --> 00:09:16,386
- Հրաշալի են:
- Տեսեք, ես այս ներմուծումն ունեմ:

157
00:09:16,473 --> 00:09:20,217
- Եթե ուզում ես, կարող ենք հավաքվել...
-Քոուլման!

158
00:09:21,019 --> 00:09:23,102
(Սուլելով)
(ՄԱՏԵՐԸ ԿԱՐՏՈՒՄ Է)

159
00:09:23,772 --> 00:09:24,762
Մեկ վայրկյան.

160
00:09:27,317 --> 00:09:31,106
Եթե ես քո տեղը լինեի, կմտածեի
մի քիչ քիչ տղաների մասին

161
00:09:31,196 --> 00:09:34,610
և մի փոքր ավելին
ձեր պատվավոր որակավորման քննության մասին:

162
00:09:34,699 --> 00:09:36,816
Ես պատրաստ եմ փորձությանը, միստր Բեյթս։

163
00:09:36,910 --> 00:09:41,405
«Պատրաստված» է «քեզ»
քանի որ «ոչ»-ը «փորձարկել» է։

164
00:09:41,915 --> 00:09:44,248
-Ի՞նչ է դա նշանակում։
- Հենց այդպես։

165
00:09:44,375 --> 00:09:46,458
(ՄՈՏՈՑԻԿԼԻ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ)

166
00:10:09,609 --> 00:10:11,225
(ԲԱՐՁՐ ԹՈՓ)

167
00:10:15,323 --> 00:10:17,155
Ի՞նչ ես անում։ Դուրս եկ իմ սենյակից։

168
00:10:17,325 --> 00:10:20,238
(ՀԱՐՐԻ ՍԿՐԻՄՍ)
Օգնիր ինձ։

169
00:10:22,580 --> 00:10:24,287
(ԱՆՆԱՆ ԵՎ ՀԱՐՐԻՆ Գոռում են)

170
00:10:24,374 --> 00:10:26,991
ՀԱՐՐԻ.
Մայրիկ Կանգնիր, Աննա!

171
00:10:27,085 --> 00:10:28,576
(ՀԱՐՐԻ Գոռալով)

172
00:10:28,753 --> 00:10:31,541
- ԱՂՋԻԿ.-...երկրորդ չափածո.
- ՏՂԱ – Ահա նա:

173
00:10:31,673 --> 00:10:33,790
Հեյ, ի՞նչ է պատահել։

174
00:10:33,925 --> 00:10:36,258
Ոչինչ, միայն եղբորս մասին հոգ տանել:

175
00:10:36,845 --> 00:10:38,256
(ԿԻԹԱՐ ՆՎԱԾՈՒՄ)

176
00:10:44,519 --> 00:10:46,260
<i>Այո</i>

177
00:10:48,064 --> 00:10:49,930
<i>Այո</i>

178
00:10:52,110 --> 00:10:53,897
<i>Վեր կաց, դուրս արի</i>

179
00:10:53,987 --> 00:10:55,694
<i>Շարժվեք, առաջ գնացեք
Կասկած չկա</i>

180
00:10:55,780 --> 00:10:57,646
<i>Ես սխալվում եմ
Դուք իրավացի եք</i>

181
00:10:57,740 --> 00:10:59,072
<i>Ձեզ մոտ նույնն է</i>

182
00:10:59,450 --> 00:11:00,736
Շնորհակալություն։

183
00:11:01,202 --> 00:11:02,613
(ԽՈՒԼԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

184
00:11:02,745 --> 00:11:04,077
(ՀԱՐՐԻՆ Գոռում է)

185
00:11:04,873 --> 00:11:07,206
- Մայրիկ, մայրիկ, մայրի՛կ:
- Արի այստեղ:

186
00:11:07,292 --> 00:11:09,659
Օ, սիրելիս:

187
00:11:09,752 --> 00:11:12,495
Պատրա՞ստ եք: Ես կտամ
մեկ, երկու, երեք...

188
00:11:12,589 --> 00:11:16,003
- Ոչ, պատրա՞ստ ես: Մեկ, երկու, երեք...
- (ՀԱՐՐԻ ՎԱՅՆՍ)

189
00:11:16,092 --> 00:11:18,584
Սիրելիս, վերադարձիր ներս:
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

190
00:11:19,554 --> 00:11:20,465
Աննա՛

191
00:11:21,514 --> 00:11:22,721
(ՀԱՐՐԻ Գոռալով)
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

192
00:11:23,516 --> 00:11:27,135
<i>Կլոր և կլոր
Նորից գնում ենք</i>

193
00:11:27,228 --> 00:11:30,596
<i>Նույն հին սկիզբը
Նույն հին ավարտ</i>ը

194
00:11:30,690 --> 00:11:34,058
<i>Գլուխս շրջիր
Կրկին ետ դարձիր</i>

195
00:11:34,194 --> 00:11:38,063
<i>Նույն հին իրերը երբեք չեն ավարտվում</i>

196
00:11:38,489 --> 00:11:39,320
<i>Արա դա...</i>

197
00:11:39,616 --> 00:11:41,733
Հանգիստ պահիր, սիրելիս:

198
00:11:42,076 --> 00:11:45,490
Խոստանում եմ, կլինի
լուրջ հետևանքներ նրա համար:

199
00:11:45,580 --> 00:11:47,196
Հեյ, Թեսի!

200
00:11:47,290 --> 00:11:49,452
Հայրիկ, դու շուտ ես:

201
00:11:49,542 --> 00:11:51,283
-Ի՞նչ:
- Դու շուտ ես:

202
00:11:51,377 --> 00:11:52,993
Ես չեմ կարող լսել...

203
00:11:53,171 --> 00:11:55,288
Դու շուտ ես...

204
00:11:56,257 --> 00:11:58,249
Դիմացե՛ք, ինձ ակնոցներ են պետք:

205
00:11:58,468 --> 00:12:01,211
- Պապ!
- Հեյ, կապիկ!

206
00:12:03,056 --> 00:12:05,969
Սա ի՞նչ է։
Դրանցից մեկը շալինգ.

207
00:12:06,267 --> 00:12:07,348
Չեմ ուզում իմանալ։

208
00:12:07,477 --> 00:12:08,593
(Տղաները բղավում են)

209
00:12:08,728 --> 00:12:09,559
Ի՞նչ կա:

210
00:12:10,063 --> 00:12:12,806
- Հեյ, տղաներ:
- Դու գիտե՞ս այս բակի կապիկներին:

211
00:12:14,484 --> 00:12:15,725
- Դու շուտ ես:
-Ի՞նչ:

212
00:12:16,069 --> 00:12:17,059
Ուրախ եմ, որ կարողացաք դա անել:

213
00:12:18,571 --> 00:12:20,733
-Վաղ հարսանեկան նվեր եմ բերել։
-Ի՞նչ:

214
00:12:23,701 --> 00:12:25,943
- Մտածեցի, որ հեղինակը ստորագրի:
-Ի՞նչ:

215
00:12:26,079 --> 00:12:29,413
- Մտածեցի հեղինակին հարցնեմ...
-Ես քեզ չեմ լսում: Դիմացե՛ք։

216
00:12:29,540 --> 00:12:30,997
Արի, գնանք այստեղից։

217
00:12:31,501 --> 00:12:33,834
Ի՞նչ ունեք վերնաշապիկի տակ:
Ռայան, կարո՞ղ ես...

218
00:12:33,920 --> 00:12:37,584
<i>Միացնել և շարունակել և շարունակել</i>

219
00:12:37,674 --> 00:12:41,463
<i>Չեմ ուզում մեծանալ
Ես ուզում եմ դուրս գալ</i>

220
00:12:41,552 --> 00:12:45,091
<i>Հեյ, տար ինձ</i>

221
00:12:45,181 --> 00:12:47,264
<i>Ես ուզում եմ բղավել</i>

222
00:12:47,350 --> 00:12:50,843
<i>Հանի՛ր ինձ, հեռացի՛ր, հեռացի՛ր</i>

223
00:12:50,937 --> 00:12:57,025
<i>Հեռու, հեռու-այ-այ</i>

224
00:13:14,002 --> 00:13:15,959
- ՏՂԱ.
-ԱՂՋԻԿ– Էլ ոչ:

225
00:13:16,045 --> 00:13:17,786
Ժամանակն անցել է: Վեցից հետո է:

226
00:13:19,757 --> 00:13:20,668
(ՏՂԱՆ ԳՌՆՈՒՄ Է)

227
00:13:21,134 --> 00:13:23,126
Տղաներ, դուք կփչացնեք ձեր ընթրիքը:

228
00:13:25,305 --> 00:13:28,844
Գիտե՞ք, սա հայրիկն է
կարող է լինել դժվար կամ հեշտ:

229
00:13:33,438 --> 00:13:35,100
Թույլ մի տվեք նրան տեսնել ձեզ:

230
00:13:36,816 --> 00:13:38,523
Լավ, հիմա մենք կարող ենք լսել:

231
00:13:38,609 --> 00:13:40,896
Խոսեք ինքներդ ձեզ համար:
Ես կարող էի օգտագործել այդ փոքրիկ նշումները:

232
00:13:42,280 --> 00:13:45,398
Նա ատում է, երբ ես քաշում եմ վարդակից,
այնպես որ պատրաստվեք հրավառությանը:

233
00:13:45,533 --> 00:13:47,991
-Բարեւ ասացի՞:
- Երևի բաց եմ թողել:

234
00:13:48,077 --> 00:13:50,364
-Բարեւ ձեզ:
-Բարեւ ձեզ:

235
00:13:51,497 --> 00:13:53,113
Ստացեք սենյակ!

236
00:13:55,793 --> 00:13:56,704
(ՏՂԱՆԵՐ ԳԱՍՊ)

237
00:13:56,794 --> 00:13:58,160
Գնա, գնա, գնա:

238
00:14:02,759 --> 00:14:04,842
- (ՀԵՌԱԽՈՍԸ ԶԱՆԳՈՒՄ է)
-Սա...

239
00:14:04,927 --> 00:14:09,137
- Ընդամենը մեկ վայրկյան:
-Լավ, բայց դու ինձ պարտք ես:

240
00:14:09,223 --> 00:14:10,555
Ողջույն։

241
00:14:11,267 --> 00:14:12,724
Այո, սա նա է:

242
00:14:16,230 --> 00:14:17,937
Օ, իսկապե՞ս:

243
00:14:19,567 --> 00:14:23,982
Լավ: Հիանալի, շնորհակալություն:
Շնորհակալություն այնքան, այնքան շատ:

244
00:14:24,072 --> 00:14:27,406
-Ի՞նչ:
-Դու երբեք չես հավատա սրան:

245
00:14:27,492 --> 00:14:30,451
Խմբերից մեկը դուրս մնաց
Վանգո տանգոյի լսումներ,

246
00:14:30,536 --> 00:14:32,698
- Եվ մենք առաջին փոխարինողներն ենք։
-Լռի՛ր:

247
00:14:32,830 --> 00:14:35,493
- (ՈՂՋԱՑՆԵԼՈՎ)
- Դա ապշեցուցիչ է:

248
00:14:35,625 --> 00:14:39,164
Մենք պետք է գրանցվենք տանը
Blues-ի ժամը 7:00-ին, իսկ մենք 7:45-ին ենք:

249
00:14:39,545 --> 00:14:40,877
-Ե՞րբ է:
-Վաղը:

250
00:14:41,381 --> 00:14:44,249
-Վաղը? Վաղը՝ ուրբաթ։
-Ուրեմն?

251
00:14:44,342 --> 00:14:45,628
Դա մայրիկիս փորձնական ընթրիքն է:

252
00:14:46,260 --> 00:14:48,377
Աննա, արի,
սա իսկապես կարևոր է:

253
00:14:48,513 --> 00:14:50,630
Մի անհանգստացեք: Ես կմշակեմ այն:
Ես այնտեղ կլինեմ:

254
00:14:50,973 --> 00:14:54,182
Ինչպե՞ս կարող ես: Դու չե՞ս
սարսափի սպասուհի՞ն, թե՞ ինչ-որ բան:

255
00:14:54,477 --> 00:14:56,764
Պատիվ, և դա հարսանիք չէ,
դա փորձն է:

256
00:14:56,854 --> 00:14:58,641
Մի՞թե նրանք մեծ գործ չեն անում
փորձից դուրս?

257
00:14:58,773 --> 00:15:00,685
Ինչպես ձեր բոլոր տարօրինակ հարազատները
գալ քաղաք?

258
00:15:00,858 --> 00:15:02,440
Ոչ, չեն անում:

259
00:15:02,944 --> 00:15:05,186
Ահա իմ Աննա-բանանը:

260
00:15:05,279 --> 00:15:07,692
Արի, տուր քո Grampie-doodle-ը
մի մեծ huggie-bug այստեղ!

261
00:15:07,824 --> 00:15:10,316
- Արի:
-Պապիկ, այստեղ:

262
00:15:12,620 --> 00:15:16,785
-Օ՜...
- Հեյ, Գրամփս:

263
00:15:18,000 --> 00:15:22,415
Մի անհանգստացեք: Ես երբեք չէի թողնի ձեզ, տղաներ:
Դեռ մի չեղարկեք լսումները, լա՞վ:

264
00:15:22,880 --> 00:15:25,293
-Ես կխոսեմ մայրիկիս հետ:
-ԱՂՋԻԿ– Լավ:

265
00:15:25,425 --> 00:15:27,041
- Մենք խաբված ենք:
-Այո:

266
00:15:28,219 --> 00:15:29,676
Այո...

267
00:15:39,021 --> 00:15:41,058
ՀԱՐՐԻ. «Չեմ կարծում, որ նա գիտի
ես նույնիսկ գոյություն ունեմ»:

268
00:15:41,149 --> 00:15:43,687
«Այնքան հիմար է նրա մասին մտածելը,
բայց ես չեմ կարող օգնել»:

269
00:15:44,235 --> 00:15:46,943
(ԲՈԼՈՐ ԵՐԵՔԸ)
Ջեյք, օ՜, Ջեյք:

270
00:15:47,029 --> 00:15:49,362
- Դուրս արի իմ սենյակից:
- (Տղաների ճչում)

271
00:15:49,490 --> 00:15:50,947
Դուրս արի։

272
00:15:51,159 --> 00:15:54,948
Օ՜ Իմ... Իմ... Մայրիկ։

273
00:15:55,663 --> 00:15:58,326
-Նա տեսավ:
- Ես ստուգելու եմ այդ Լեյքերսին:

274
00:15:58,416 --> 00:15:59,782
Ես քեզ հետ եմ։

275
00:16:00,960 --> 00:16:04,374
Մայրիկ, տեսա՞ր
ինչ պատահեց իմ...

276
00:16:09,218 --> 00:16:11,084
-Ես խոսեցի ձեր տնօրենի հետ։
-Ի՞նչ:

277
00:16:11,304 --> 00:16:13,762
-Հենց հիմա, հեռախոսով:
-Որտե՞ղ է իմ դուռը:

278
00:16:14,015 --> 00:16:17,179
- Գաղտնիությունը արտոնություն է, Աննա:
-Որտե՞ղ է իմ դուռը, մայրիկ:

279
00:16:17,268 --> 00:16:20,978
Քո դուռը կվերադարձվի քեզ,
Աննա, եթե և երբ դու...

280
00:16:21,063 --> 00:16:24,647
Ինձ պետք է իմ դուռը: Տվեք ինձ այդ դուռը կամ...
Ես կսպանեմ ինձ!

281
00:16:24,734 --> 00:16:26,600
Օ՜ Կարո՞ղ եմ դիտել:

282
00:16:26,736 --> 00:16:27,692
-Հարի՜
-Լռի՛ր:

283
00:16:27,778 --> 00:16:29,110
(Տղաները բղավում են)

284
00:16:30,448 --> 00:16:32,735
Կարծում եմ, որ մենք կարող ենք հրաժարվել դրամայից:

285
00:16:33,117 --> 00:16:36,861
Միգուցե հանգիստ բացատրես ինձ
ինչու այսօր երկու անգամ կալանքի տակ էիր.

286
00:16:37,371 --> 00:16:40,910
Լավ, ես գնացի կալանքի, բայց միայն
քանի որ Սթեյսի Հինքհաուսը

287
00:16:41,000 --> 00:16:42,662
անընդհատ հարվածում էր ինձ վոլեյբոլով:

288
00:16:42,960 --> 00:16:46,579
Ե՞րբ է այս հակամարտությունը Սթեյսիի հետ
Հինքհաուզը ավարտվո՞ւմ է:

289
00:16:46,797 --> 00:16:49,631
Երբեք, քանի որ նա խելագար է,
հոգեկան հրեշ.

290
00:16:49,759 --> 00:16:52,297
Դուք դա կիմանաք, եթե վճարեք
մի կետ ուշադրություն.

291
00:16:52,386 --> 00:16:53,877
-Աննա:
-Ի՞նչ:

292
00:16:54,388 --> 00:16:56,630
Կարծում եմ գիտես, որ ուշադրություն եմ դարձնում, Աննա:

293
00:16:56,724 --> 00:16:59,637
Բավական է դա իմանալու համար
դուք այսօր անգլերենով F ստացաք:

294
00:16:59,769 --> 00:17:02,887
- Պարոն Բեյթսը պատրաստվում է ինձ բռնել:
-Օ, նա՞:

295
00:17:03,272 --> 00:17:06,481
Այո՛ Նա ինձ տանջելու ուղիներ է փնտրում։

296
00:17:06,567 --> 00:17:09,856
Ինչպես այսօր, մի անգամ Ջեյք
նույնիսկ խոսեց ինձ հետ, նա բոլորովին...

297
00:17:09,946 --> 00:17:12,905
-Ո՞վ է Ջեյքը:
- Նա ուղղակի... ոչ ոք է:

298
00:17:15,117 --> 00:17:18,701
Ասում ես՝ չեմ հետաքրքրվում, Աննա։
Ինձ հետաքրքրում է. Փորձիր ինձ:

299
00:17:21,040 --> 00:17:23,748
Լավ, նա ուղղակի այս հիասքանչ տղան է:

300
00:17:23,876 --> 00:17:26,584
- Որտե՞ղ եք հանդիպել նրան:
-Կալանք, բայց...

301
00:17:26,671 --> 00:17:29,084
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)
Դա խոստումնալից է:

302
00:17:29,173 --> 00:17:32,007
Տեսեք, ինչու եմ ես նույնիսկ անհանգստանում
քեզ ինչ-որ բան ասելու?

303
00:17:32,093 --> 00:17:34,460
OK! Ո՞վ է պատրաստ չինացիների համար:

304
00:17:34,720 --> 00:17:37,463
(Ճիչ)
Դու կործանում ես իմ կյանքը։

305
00:17:37,557 --> 00:17:41,471
Ես հեռանում եմ։ Ես երբեք չեմ վերադառնա
երբևէ, երբևէ, երբևէ նորից!

306
00:17:42,562 --> 00:17:44,645
(ՉԻՆԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

307
00:17:57,285 --> 00:17:59,402
-Բարև, ինչպե՞ս ես:
-Բարև, Պեյ-Պեյ:

308
00:17:59,495 --> 00:18:02,784
Աննա, Հարրի, դու այնքան մեծ ես հիմա:
Ի՞նչ է պատահում։

309
00:18:02,873 --> 00:18:05,866
-Ուրախ ես մայրիկիդ համար:
-Ինչի՞ մասին:

310
00:18:06,210 --> 00:18:08,793
Օ՜ (ՉԱՂԹՈՒՄ)
Նա այնպիսի կատակասեր է:

311
00:18:08,963 --> 00:18:11,421
Ո՞վ է սննդի ընդունում:
Չինական սնունդ հաջողություն.

312
00:18:11,507 --> 00:18:13,999
-Արդեն նախատեսված է։
-Լավ, իսկ ես:

313
00:18:14,135 --> 00:18:16,593
Աննա, ես նախապես պատվիրել եմ Պեկինյան բադը:

314
00:18:17,179 --> 00:18:18,420
Ուրախություն։

315
00:18:18,514 --> 00:18:20,722
- Գիտեմ, որ դա քո սիրելին է:
- Ինչ էլ որ լինի:

316
00:18:20,850 --> 00:18:22,716
- Հարսանիքը երկու օրից է:
-Մտածիր, լա՞վ:

317
00:18:22,810 --> 00:18:25,848
-Լավ:
- Շուտով կտեսնվենք: Ուրախ ճաշ:

318
00:18:25,938 --> 00:18:28,225
Ձեր դուռը հետևի աստիճանների տակ է:

319
00:18:28,399 --> 00:18:30,061
Ասես ես դա չհասկացա:

320
00:18:32,320 --> 00:18:35,063
Դադարեցրեք գոռգոռալը: Թող նա գա ձեզ մոտ:

321
00:18:35,615 --> 00:18:36,901
Նա եկել էր թակով:

322
00:18:38,200 --> 00:18:40,943
Մտածեք, որ ես գնամ ստուգեմ այդ բադը:

323
00:18:45,082 --> 00:18:45,993
Աննա.

324
00:18:47,752 --> 00:18:51,666
Իսկապե՞ս մտածում եք ձեր խայտառակության մասին
ձեր ուզածին հասնելու լավագույն միջոցն է?

325
00:18:56,594 --> 00:19:00,884
Կներես, մայրիկ:
Դպրոցում ես իսկապես սթրես եմ ապրել:

326
00:19:00,973 --> 00:19:04,137
Ես արժանի էի յուրաքանչյուրին
կալանքի այդ ուղեւորություններից:

327
00:19:04,226 --> 00:19:07,719
Ես ներողություն կխնդրեմ
Սթեյսի Հինքհաուսին և միստր Բեյթսին։

328
00:19:08,314 --> 00:19:12,274
Կարծում եմ, թե ինչ եմ փորձում ասել.
Ես կփորձեմ ավելի լավ անել, մայրիկ:

329
00:19:12,401 --> 00:19:14,859
Ես իսկապես, իսկապես կփորձեմ:

330
00:19:14,945 --> 00:19:17,904
-Ի՞նչ ես ուզում։
- Գնալ այս կարեւոր լսումներին

331
00:19:17,990 --> 00:19:20,073
վաղը երեկոյան, որ մենք երբեք չենք կարող
կրկին բլյուզի տանը:

332
00:19:20,201 --> 00:19:21,692
Լսում, դա հիանալի է:

333
00:19:21,869 --> 00:19:24,577
Վաղը նկատի ունես
փորձնական ընթրիքից հետո?

334
00:19:25,706 --> 00:19:30,292
-Դե ժամանակ, բայց...
- Այսինքն՝ փոխարենը?

335
00:19:30,878 --> 00:19:31,959
Այսինքն՝ տեխնիկապես։

336
00:19:32,088 --> 00:19:34,626
-Ես պետք է հենց հիմա խոսեմ քեզ հետ:
-Կարծում եմ, որ դա կփոխանցեմ:

337
00:19:34,757 --> 00:19:36,089
Հիմա!

338
00:19:39,095 --> 00:19:43,305
Աննա, ես պատրաստվում եմ պատրաստել
մի վերջին փորձ

339
00:19:43,391 --> 00:19:46,259
հասկանալու համար, թե ինչ է կատարվում
ձեր գլխում:

340
00:19:46,352 --> 00:19:48,435
- Ինձ հիվանդի պես մի վերաբերվիր:
-Ի՞նչ:

341
00:19:48,521 --> 00:19:51,355
Բոլորը հանգիստ և ողջամիտ, և,
«Ես իսկապես ուզում եմ հասկանալ».

342
00:19:51,440 --> 00:19:54,148
Ես իսկապես ուզում եմ հասկանալ!

343
00:19:54,235 --> 00:19:58,149
- (ԼԵԶՎԻ ՍԼԿՏՈՒՄ)
-Մամա, հեռու մնա դրանից, խնդրում եմ:

344
00:19:58,823 --> 00:20:01,110
- Մամա՜
-Լավ լավ:

345
00:20:01,242 --> 00:20:03,154
Նրանք կընտրեն մեկ տեղական խումբ
խաղալ Wango Tango-ում:

346
00:20:03,244 --> 00:20:05,406
Մենք բախտ ունեցանք նույնիսկ կատարել այս կտրվածքը:

347
00:20:05,538 --> 00:20:08,030
Դա կյանքում մեկ անգամ է, մայրիկ:
Խնդրում եմ։

348
00:20:08,165 --> 00:20:10,031
Ինչու ես չեմ կարող պարզապես գնալ: Խնդրում եմ։

349
00:20:10,167 --> 00:20:15,037
Այն, ինչ ես լսում եմ, դա իմ հատուկ գիշերն է
քեզ համար բացարձակապես ոչինչ չի նշանակում:

350
00:20:15,214 --> 00:20:17,627
Ես նույնիսկ կարիք չունեմ հարցնելու, թե արդյոք իմ խումբը
քեզ համար ինչ-որ բան է նշանակում:

351
00:20:17,717 --> 00:20:19,504
Մեզ համար դա պարզ է
դուք կարծում եք, որ մենք բոլորս աղմուկ ենք:

352
00:20:19,677 --> 00:20:21,543
Տեսեք, ես ծովացուլ եմ:

353
00:20:22,138 --> 00:20:24,676
-Չեմ։
-Արա էլի:

354
00:20:24,765 --> 00:20:27,758
-Թույլ եմ տվել պարապել ավտոտնակում:
- Մայրի՛կ:

355
00:20:29,103 --> 00:20:32,141
- Աննա, կանգ առ:
-Ի՞նչ:

356
00:20:32,231 --> 00:20:34,393
Եկեք խոսենք այն մասին
ինչի մասին է սա իրականում:

357
00:20:34,900 --> 00:20:39,110
- Սա ձեր հայրիկի մասին է, այնպես չէ՞:
-Մամ, վերջ տուր ինձ նեղացնել:

358
00:20:39,196 --> 00:20:42,815
Դա հայրիկի մասին չէ: Խոսքը վերաբերում է
լսումը։ Դու կործանում ես իմ կյանքը։

359
00:20:42,992 --> 00:20:46,986
Բավական է դրաման:
Ավագ դպրոցն այնքան էլ դժվար չէ:

360
00:20:47,079 --> 00:20:49,492
Դու չկարողացար մեկ օր դիմանալ
իմ ավագ դպրոցում:

361
00:20:49,582 --> 00:20:52,290
Իրականում ես կարող էի,
և առանց կալանավորման։

362
00:20:52,501 --> 00:20:56,290
Ցավում եմ, որ ես միակն եմ
ձեր կյանքում դա կատարյալ չէ:

363
00:20:56,380 --> 00:21:00,670
-Դու կարծում ես, որ իմ կյանքը կատարյալ է:
-Ես գիտեմ, որ քո կյանքը կատարյալ է:

364
00:21:00,760 --> 00:21:04,845
Ձեր կատարյալ աշխատանքը, կատարյալ ընկերը,
կատարյալ հիվանդներ, ովքեր պաշտում են քեզ...

365
00:21:04,930 --> 00:21:09,425
Ձեզ անհրաժեշտ է իրականության լուրջ ստուգում
եթե կարծում եք, որ իմ կյանքը կատարյալ է:

366
00:21:09,560 --> 00:21:14,021
-Մի քիչ թուլացրու ինձ, միայն այս անգամ:
-Աննա, ես քեզ հուսահատությունից վեր եմ:

367
00:21:14,190 --> 00:21:16,182
Բայց դու չես գնում լսումների։

368
00:21:16,358 --> 00:21:17,519
-Այո, ես եմ:
-Ոչ, դու չես:

369
00:21:17,693 --> 00:21:20,401
-Ինչու՞ ոչ:
-Որովհետև ես այդպես ասացի։

370
00:21:20,613 --> 00:21:22,354
Թխվածքաբլիթ.

371
00:21:25,326 --> 00:21:29,115
- Սա իսկապես լավ ժամանակ չէ:
- Հիմա լավ ժամանակ է:

372
00:21:29,288 --> 00:21:31,701
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՉԻՆԱՐԵՆ)

373
00:21:36,337 --> 00:21:38,795
(ԽՈՍՈՒՄ Է ԱՆԳԼԵՐԵՆ)
Լավ, շնորհակալություն:

374
00:21:44,094 --> 00:21:45,426
Աննա.

375
00:21:45,554 --> 00:21:50,549
Մեկ օրով մեր ամբողջ կյանքը
չի պատրաստվում կենտրոնանալ ձեր վրա:

376
00:21:50,643 --> 00:21:52,475
Հիմա ամեն ինչ Ռայանի մասին է, այնպես չէ՞:

377
00:21:54,980 --> 00:21:56,266
Աննա՛

378
00:21:56,357 --> 00:21:58,440
- Հեռացիր:
-Սիրելիս...

379
00:21:58,859 --> 00:22:00,100
(ԹԵՍՍԸ ՀՆՉՈՒՄ Է)

380
00:22:12,414 --> 00:22:14,155
«Շուտով ճանապարհորդություն է սկսվում».

381
00:22:14,416 --> 00:22:17,284
«Դա արտացոլված է մրցանակը
ուրիշի աչքերում»:

382
00:22:17,461 --> 00:22:19,578
«Երբ այն, ինչ տեսնում եք
այն է, ինչ քեզ պակասում է,

383
00:22:19,839 --> 00:22:22,627
«հետո անձնուրաց սեր
կփոխի քեզ»։

384
00:22:23,092 --> 00:22:24,003
Ինչ էլ որ լինի:

385
00:22:24,093 --> 00:22:26,005
(ԲԱՐՁՐ ԴՆԹՈՂ)

386
00:22:36,355 --> 00:22:37,641
Մեղր.

387
00:22:39,400 --> 00:22:40,811
-Լա՞վ ես:
-Այո:

388
00:22:42,444 --> 00:22:43,560
Դե արի։

389
00:22:47,575 --> 00:22:49,658
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

390
00:23:02,590 --> 00:23:04,673
-Դուք դա զգացե՞լ եք:
-Ի՞նչ ես զգում:

391
00:23:04,758 --> 00:23:05,748
Երկրաշարժ է եղել.

392
00:23:06,176 --> 00:23:08,168
-Չէ, չի եղել։
-Այո, եղել է։

393
00:23:08,345 --> 00:23:11,463
- ՊԱՊ – Ինչի՞ մասին են խոսում:
- ՌՅԱՆ – Երկրաշարժ:

394
00:23:11,599 --> 00:23:15,138
- Երկրաշարժ?
-Չէ, երկրաշարժ չի եղել։

395
00:23:15,227 --> 00:23:16,308
Դուք դա չե՞ք զգացել:

396
00:23:16,812 --> 00:23:20,180
Ոչ, ես այդպես չեմ կարծում:

397
00:23:28,324 --> 00:23:30,407
(Քամի է փչում)

398
00:23:43,756 --> 00:23:45,839
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

399
00:24:09,740 --> 00:24:12,574
<i>(ՏԵՍՍ ՀԱՆԳՈՒՄ Է)
6:45 արդեն:</i>

400
00:24:12,660 --> 00:24:15,198
<i>Ես քիմմաքրում չեմ ստացել:</i>

401
00:24:15,287 --> 00:24:19,782
<i>Ես պետք է դա անեմ տուն գնալու ճանապարհին:
Եվ զանգահարեք մեխանիկին և ծաղկավաճառին:</i>

402
00:24:21,293 --> 00:24:23,785
<i>Լավ, ավելի լավ է վեր կենամ:</i>

403
00:24:23,879 --> 00:24:24,869
<i>Ավելի լավ է...</i>

404
00:24:28,300 --> 00:24:30,883
<i>Ինչո՞ւ եմ ես Աննայի սենյակում:</i>

405
00:24:32,137 --> 00:24:34,174
<i>Ի՞նչ տեղի ունեցավ անցած գիշեր:</i>

406
00:24:34,306 --> 00:24:36,889
<i>Արդյո՞ք... ես այստեղ ուշաթափվել եմ:</i>

407
00:24:37,893 --> 00:24:40,931
<i>Ես այս մասին հիշողություն չունեմ:
Սա իմը չէ:</i>

408
00:24:43,440 --> 00:24:44,897
<i>Դրանք իմը չեն:</i>

409
00:24:45,526 --> 00:24:47,609
<i>Դա իմը չէ:</i>

410
00:24:49,738 --> 00:24:52,071
<i>Դա հաստատ իմը չէ:</i>

411
00:24:57,413 --> 00:24:59,780
(Ճիչ)

412
00:25:00,082 --> 00:25:02,119
- ՀԱՐՐԻ. Աննա, շուտ արի այստեղ:
-Ի՞նչ:

413
00:25:02,209 --> 00:25:05,327
-Մայրիկը մահացել է:
-Ես մեռած եմ:

414
00:25:10,259 --> 00:25:12,091
Արի, շտապիր։

415
00:25:16,181 --> 00:25:18,844
Տեսեք, նա չի շարժվում:

416
00:25:18,934 --> 00:25:20,800
Օ, Աստված իմ:

417
00:25:21,061 --> 00:25:23,724
Ոչ, սպասիր։ Դա շնչում է:

418
00:25:23,814 --> 00:25:26,181
-Ես չեմ մեռել:
-Ի՞նչ:

419
00:25:26,692 --> 00:25:28,228
Ահ...

420
00:25:28,694 --> 00:25:31,858
Ճիշտ է, ախ... Նրա կրծքավանդակը շարժվում է։

421
00:25:31,989 --> 00:25:33,400
Սիրելիս, տեսնու՞մ ես:

422
00:25:34,283 --> 00:25:36,195
Դու ինձ անվանեցիր «սիրելի»:

423
00:25:36,785 --> 00:25:39,744
- Ճիշտ է, հըմ...
-Հիվա՞նդ ես:

424
00:25:40,414 --> 00:25:44,374
Հուսով եմ, որ այդպես է, կամ երազել, կամ ...

425
00:25:44,835 --> 00:25:48,454
Հարգելի... Հարրի, գնա վերցրու
ձեր սեփական նախաճաշը:

426
00:25:48,589 --> 00:25:51,832
Դուք կարող եք ուտել Աննայի ձավարեղենը... իմ ձավարեղենը։

427
00:25:51,925 --> 00:25:53,132
Թույն.

428
00:25:58,307 --> 00:25:59,548
Ողջույն։

429
00:26:01,226 --> 00:26:02,762
Բարև այնտեղ:

430
00:26:03,145 --> 00:26:05,307
Արթնացիր, սիրելիս:

431
00:26:05,814 --> 00:26:07,225
Արթնացեք:

432
00:26:07,357 --> 00:26:09,019
Արթնացե՛ք։

433
00:26:10,027 --> 00:26:11,768
-Ահա դա։
- (ՀԱԿՈՒՄ է)

434
00:26:15,657 --> 00:26:17,740
(Երկուսն էլ մռնչալով)

435
00:26:23,791 --> 00:26:28,536
Կարո՞ղ եմ պարզապես ունենալ,
մի րոպե, խնդրում եմ:

436
00:26:29,421 --> 00:26:33,791
Սիրելիս, նայիր, կարծում եմ
մեզ հետ ինչ-որ բան է պատահել.

437
00:26:34,968 --> 00:26:38,712
-Ի՞նչ ես դու:
-Ես եմ: Մայրիկ.

438
00:26:39,223 --> 00:26:42,557
-Դու իմ մայրիկը չես:
-Այո, ես եմ:

439
00:26:43,560 --> 00:26:47,019
- Հեռացիր, կլոնավոր ֆրիք:
-Դու ինձ հետ չես օգտագործում այդ տոնը:

440
00:26:48,232 --> 00:26:50,440
Օ, Աստված իմ,
դու իմ մայրն ես:

441
00:26:50,692 --> 00:26:52,399
Եվ դու այն չես, ինչ մտածում ես:

442
00:26:57,658 --> 00:26:58,523
(GASPS)

443
00:27:01,745 --> 00:27:05,659
- Նայիր ինձ:
-Գիտեմ: Մենք կարծես ներսում ենք...

444
00:27:05,791 --> 00:27:08,534
-Ես ծեր եմ։
- Ներողություն եմ խնդրում:

445
00:27:08,710 --> 00:27:11,418
Ես նման եմ ծպտյալ պահապանին:

446
00:27:11,505 --> 00:27:12,666
Լավ, բավական է:

447
00:27:13,632 --> 00:27:15,999
(Երկուսն էլ ճչում են)

448
00:27:18,887 --> 00:27:20,173
Ես ուզում եմ իմ մարմինը վերադարձնել:

449
00:27:20,347 --> 00:27:23,090
Իսկ ես իմը չե՞մ ուզում։
Իմ հարսանիքը վաղն է:

450
00:27:23,183 --> 00:27:25,300
Օ, Աստված իմ, վաղը իմ հարսանիքն է:

451
00:27:25,394 --> 00:27:28,307
Ես չեմ կարող ամուսնանալ Ռայանի հետ: Է՜

452
00:27:28,438 --> 00:27:30,054
Լավ, լավ, լավ ...

453
00:27:30,232 --> 00:27:33,225
-Լավ, ինչ:
-Գաղափար չունեմ:

454
00:27:33,652 --> 00:27:36,360
Մայրիկ, գուցե գնանք
շտապ օգնության սենյակ.

455
00:27:36,488 --> 00:27:39,276
Օ, ոչ, այդ ամենը մեզ կտանի
72-ժամյա արգելափակում է

456
00:27:39,408 --> 00:27:41,695
հոգեբուժարանում և Թորազինի կաթիլ:

457
00:27:41,785 --> 00:27:44,869
-Ոչ, մենք ոչ մի տեղ չենք գնալու:
-Լավ...

458
00:27:45,205 --> 00:27:46,662
Հըմ...

459
00:27:47,040 --> 00:27:50,659
Այսպիսով, դու իմ մարմնում ես
և ես քո մարմնում եմ:

460
00:27:50,919 --> 00:27:52,160
Ինչու՞ մենք չենք սիրում...

461
00:27:52,254 --> 00:27:54,792
Այո, ես տեսնում եմ, թե ինչ եք ասում:

462
00:27:54,882 --> 00:27:58,546
Մի ցնցում. Լավ, դու գնա այնտեղ
և ես գնում եմ այստեղ:

463
00:28:00,512 --> 00:28:03,095
-Հիմա որ ասում եմ գնա... Պատրա՞ստ ես:
-Այո:

464
00:28:03,432 --> 00:28:04,718
Գնա՛

465
00:28:05,392 --> 00:28:08,931
-Հեյ, մայրիկ...
- ԵՐԿՈՒՍԸ: Օհ...

466
00:28:09,104 --> 00:28:12,597
-Օհ: Լավ, հիմարություն էր:
-Օհ.

467
00:28:14,151 --> 00:28:16,689
Հարրի... Ահ,

468
00:28:16,778 --> 00:28:20,112
Ես պարզապես սովորեցնում էի մայրիկին
մի քանի նոր պարային շարժումներ:

469
00:28:20,574 --> 00:28:21,940
Ի՞նչ ես ուզում, պանկ:

470
00:28:26,538 --> 00:28:29,497
Դուք չեք կարող այդպես խոսել նրա հետ:
Նա կարծում է, որ դու իր մայրն ես:

471
00:28:29,750 --> 00:28:31,662
Մենք պետք է որոշ ժամանակ պատմենք նրան:

472
00:28:31,752 --> 00:28:33,118
Մենք չենք պատրաստվում նրան ասել:

473
00:28:33,212 --> 00:28:35,704
Մենք ոչ մեկին չենք ասելու:
Նրանք կմտածեն, որ մենք գիժ ենք:

474
00:28:37,216 --> 00:28:40,425
-Գուցե մենք գժվել ենք:
- Ես, օրինակ, գիժ չեմ։

475
00:28:40,510 --> 00:28:42,877
Ես պարզապես մեծահասակ կին եմ
թակարդում աղջկաս մարմնի մեջ.

476
00:28:43,055 --> 00:28:44,045
(SCOFFS)

477
00:28:45,849 --> 00:28:47,966
Օ, Աստված, ես խելագար եմ:

478
00:29:02,115 --> 00:29:04,198
Պապ, կարո՞ղ ես կաթը փոխանցել:

479
00:29:04,284 --> 00:29:07,698
Լավ, Հարրին դեռ Հարին է
իսկ պապիկը դեռ պապիկ է:

480
00:29:08,664 --> 00:29:11,407
-Այսինքն, միայն մե՞նք ենք: Ի՞նչ սխալ արեցինք։
-Չգիտեմ:

481
00:29:11,541 --> 00:29:14,033
Պապ, կաթը փոխանցիր:

482
00:29:15,295 --> 00:29:18,083
-Պապիկ, կաթը փոխանցիր:
- Երկրաշարժ!

483
00:29:18,298 --> 00:29:19,630
Երկրաշարժ!

484
00:29:19,800 --> 00:29:21,837
Երկրաշարժ! Չանգի տուն!

485
00:29:22,010 --> 00:29:26,926
- Ոչ ոք դա մեզնից բացի չի զգացել:
- Երկրաշարժ! Երկրաշարժ!

486
00:29:27,808 --> 00:29:28,969
Սիրելի՜

487
00:29:32,396 --> 00:29:34,979
Լավ, ես կվերցնեմ այն:

488
00:29:36,775 --> 00:29:39,563
Կարծում եմ, դու դեռ այդքան էլ պատրաստ չես, հա՞:

489
00:29:40,946 --> 00:29:41,936
Ահ...

490
00:29:43,198 --> 00:29:46,487
Սիրելիս, ի՞նչ ես անում այստեղ:

491
00:29:46,702 --> 00:29:48,614
Կարծում էի՝ դու ասացիր
աշխատելու համար ձեզ հարկավոր էր ուղևորություն:

492
00:29:49,496 --> 00:29:52,284
Ճիշտ է, հմմ... Մայրիկ:

493
00:29:52,374 --> 00:29:54,411
Կարծում եմ, ավելի լավ է շտապեք:

494
00:29:54,501 --> 00:29:55,992
Ձեռք բերեք բռնել: ես չեմ...

495
00:30:01,800 --> 00:30:03,291
Սիրելիս...

496
00:30:04,970 --> 00:30:06,802
կարո՞ղ ես մի վայրկյան հանգստանալ:

497
00:30:08,765 --> 00:30:12,133
Իհարկե, ես կհանգստանամ:

498
00:30:12,644 --> 00:30:15,387
-Գնա գնա:
-Ես կգնամ հայրիկիդ բերեմ:

499
00:30:15,522 --> 00:30:17,889
Ալան, դա մեր մեքենան չէ:

500
00:30:18,608 --> 00:30:21,021
երկրաշարժը,
հետո Պեյ-Պեյի խենթ մայրը,

501
00:30:21,111 --> 00:30:24,980
- մատնացույց անելով ինձ և մատնացույց անելով քեզ:
-Ի՞նչ էր նա չինարեն մրմնջում:

502
00:30:25,115 --> 00:30:28,608
Նա ինչ-որ բան արեց:
Ինչ-որ տարօրինակ ասիական վուդու:

503
00:30:29,786 --> 00:30:32,073
Հիմա ի՞նչ ենք անելու։
Ես չեմ կարող այսպես դպրոց գնալ։

504
00:30:32,164 --> 00:30:35,077
Դուք պետք է.
Դու կասեցման եզրին ես, Աննա:

505
00:30:35,208 --> 00:30:37,074
Եվ դուք ունեք
ձեր պատվավոր որակավորման քննությունն այսօր:

506
00:30:38,128 --> 00:30:40,745
Առավել եւս՝ տանը մնալու պատճառ:

507
00:30:41,465 --> 00:30:44,458
Ես կարող էի գնալ և քննություն հանձնել ձեզ համար:

508
00:30:44,551 --> 00:30:47,168
Համոզված եմ, որ ավագ դպրոցի մակարդակի քննություն
ինձ համար շատ պարզ կլիներ:

509
00:30:47,262 --> 00:30:50,505
Դուք կատակո՞ւմ եք:
Դուք կարծում եք, որ կարող եք լինել ես:

510
00:30:50,640 --> 00:30:52,723
Իհարկե կարող եմ։ Դիտեք ինձ։

511
00:30:52,934 --> 00:30:56,553
«Օ՜, բոլորը դուրս են եկել ինձ բռնելու:
Դու կործանում ես իմ կյանքը»:

512
00:30:56,730 --> 00:31:00,019
Հեշտ է լինել դու:
Ես ամեն ինչից հաճույք կբերեմ:

513
00:31:00,192 --> 00:31:02,605
-Ես ամեն ինչից հաճույք չեմ խլում:
- Զվարճալի՜

514
00:31:02,694 --> 00:31:06,734
Սա ծիծաղելի է։ Ես գնալու եմ դպրոց
ու դու ճիշտ կմնաս...

515
00:31:07,366 --> 00:31:08,823
-Ի՞նչ:
- Էվան:

516
00:31:08,992 --> 00:31:12,156
- Էվան? Ո՞վ է Էվանը:
-Իմ ամենակարիքավոր հիվանդը:

517
00:31:12,287 --> 00:31:14,324
Ես ամեն օր տեսնում էի նրան
վերջին երեք տարիների ընթացքում:

518
00:31:14,456 --> 00:31:15,947
Օ՜, խայտառակ:

519
00:31:16,917 --> 00:31:19,000
Գուցե միայն իմ դեմքը հանգստացնող կլիներ:

520
00:31:19,086 --> 00:31:20,918
Ոչ: Ոչ մի կերպ: Ըհը:

521
00:31:21,004 --> 00:31:24,588
Ես դայակ չեմ
ինչ-որ 40-ամյա կատաղի աշխատանք:

522
00:31:24,674 --> 00:31:26,961
-Ի՞նչ ասեմ ֆրեկին:
-Ոչինչ:

523
00:31:27,094 --> 00:31:29,757
Դուք ոչ մի կերպ չեք
որևէ մեկին խորհուրդ տալ:

524
00:31:29,888 --> 00:31:33,757
Դա կլինի ոչ էթիկական: Պարզապես լսիր
ուշադիր, երբեմն գլխով արեք,

525
00:31:33,892 --> 00:31:38,057
և եթե դուք պետք է խոսեք, պարզապես ասեք.
«Ինչպե՞ս եք վերաբերվում դրան»:

526
00:31:38,355 --> 00:31:40,142
Լուրջ ես ասում

527
00:31:40,357 --> 00:31:42,770
Իսկապե՞ս ուզում ես, որ մենք իրար հետ լինենք:

528
00:31:42,901 --> 00:31:45,644
Դե, մենք կանցնենք
այս առավոտ, ինչպես միմյանց,

529
00:31:45,779 --> 00:31:48,522
իսկ հետո վերադառնալ ռեստորան
ճաշի ժամանակ և վերադարձեք:

530
00:31:48,657 --> 00:31:50,068
Հիմա գնա հագնվիր:

531
00:31:50,992 --> 00:31:53,359
Հաջողություն հագնվելու համար
առանց դռան.

532
00:31:56,456 --> 00:31:59,824
-Շնորհակալություն։
- (ԱՆՆԱ ԳՌՈՒՄ է)

533
00:32:01,503 --> 00:32:04,246
-Օ, տղա:
-Կընտելանաս:

534
00:32:04,381 --> 00:32:05,497
Ի՞նչ:

535
00:32:06,049 --> 00:32:07,335
Դուք ծակել եք ձեր անոթը:

536
00:32:07,843 --> 00:32:10,381
Այո, ես նկատի ունեի
այդ մասին ձեզ հետ խոսելու համար:

537
00:32:10,512 --> 00:32:14,222
- Ե՞րբ եք դա արել:
- Մեդիի զարմիկի Sweet 16-ում:

538
00:32:14,307 --> 00:32:16,640
Երբ վերադառնում ես քո մարմինը,
այն հիմնավորված է:

539
00:32:17,436 --> 00:32:18,802
Ի՞նչ ես անում։

540
00:32:19,271 --> 00:32:21,513
Ես չգիտեմ, թե ինչու դուք երբեք չեք հագնում դրանք:
Նրանք այնքան սրամիտ են:

541
00:32:22,107 --> 00:32:25,396
Այո, եթե դուք Աստվածաշունչ եք վաճառում:
Ի՞նչ ես արել իմ մազերին:

542
00:32:25,652 --> 00:32:28,269
Օ՜, ես մեռնել եմ սանրել
այս առնետները ամիսներով դուրս են եկել:

543
00:32:28,363 --> 00:32:31,071
Այժմ դուք կարող եք տեսնել ձեր գեղեցիկ դեմքը:
Սա ի՞նչ է։

544
00:32:31,199 --> 00:32:32,781
Օ՜ Ուղղեցրեց քո ջինսերը:

545
00:32:32,951 --> 00:32:37,912
Իմ հիվանդները չեն պատրաստվում 150 դոլար վճարել
մեկ ժամ մերկապարուհուց թերապիա ստանալու համար:

546
00:32:38,248 --> 00:32:40,865
-Լավ, ես կքաշվեմ:
- Ես կնվազեմ:

547
00:32:41,418 --> 00:32:42,579
Գնա։

548
00:32:44,087 --> 00:32:45,328
Ի՞նչ է դա:

549
00:32:51,845 --> 00:32:53,006
Ուֆ

550
00:32:54,764 --> 00:32:57,848
(ՌԱԴԻՈԿԱՅԱՆԸ ՓՈԽՎՈՒՄ Է)

551
00:32:59,686 --> 00:33:01,348
Ոտքերը ցած.

552
00:33:02,189 --> 00:33:04,932
-Հարրի, կարո՞ղ ես հանգստանալ, խնդրում եմ:
-Կծի՛ր ինձ:

553
00:33:05,150 --> 00:33:06,732
(ԲԱՐՁՐ ԱՂՄՈՒԿ ԱՌԱՋՆՈՒՄ Է)

554
00:33:06,943 --> 00:33:08,309
Տեսնու՞մ եք, թե ինչ է նա անում
քո մեջքի հետևում?

555
00:33:09,279 --> 00:33:12,363
- Մայրիկ...
-Կներես:

556
00:33:14,075 --> 00:33:16,909
Մինչ ես ներողություն եմ խնդրում,
ուղղակի ասեմ ամբողջ մեքենային

557
00:33:16,995 --> 00:33:21,285
որքա՜ն իսկապես ցավում եմ լինելու համար
այդպիսի անմեղսունակ հսկողություն անընդհատ:

558
00:33:21,416 --> 00:33:23,578
Դու չես վերահսկում, մայրիկ:

559
00:33:23,919 --> 00:33:26,036
Ես եմ, ով պետք է ներողություն խնդրի

560
00:33:26,129 --> 00:33:28,963
իմ կոպիտ անտեսման համար
ինչ-որ մեկի զգացմունքների համար, բացի իմ սեփականից:

561
00:33:29,299 --> 00:33:32,667
Դե, գոնե դուք ունեք
ոճի մեծ զգացում:

562
00:33:32,802 --> 00:33:33,883
-Ինձ նման չէ:
-Բավական է:

563
00:33:34,429 --> 00:33:38,298
-Օհ, պլատինե: Թույն.
-Անգամ մի մտածիր դրա մասին:

564
00:33:39,935 --> 00:33:41,972
Արդյո՞ք ես պետք է հետևեմ սրան:

565
00:33:42,604 --> 00:33:45,187
Դա ոչինչ... սիրելիս:

566
00:33:51,196 --> 00:33:52,778
Եվս մեկ օր.

567
00:33:56,868 --> 00:34:00,236
Այո, հիանալի է
մենք ամուսնանում ենք, այնպես չէ՞:

568
00:34:00,330 --> 00:34:03,494
Չնայած ամուսինս մահացել է։
Որքան արագ կարողացա հաղթահարել այն:

569
00:34:03,583 --> 00:34:06,747
Պարզապես քաշեք այստեղ: Մայրիկ, մեքենայից դուրս:

570
00:34:13,134 --> 00:34:16,218
- Եթե դու օտարես Ռայանին իմ մարմնում...
- Ես լավ կլինեմ:

571
00:34:16,304 --> 00:34:17,169
Մի համբուրեք նրան:

572
00:34:17,389 --> 00:34:20,882
Մայրիկ, ես հենց նոր նախաճաշեցի:
Դա զզվելի է:

573
00:34:21,142 --> 00:34:24,931
Հաճելի է։ Լավ, ահա թիվը
տաքսի ընկերության համար:

574
00:34:25,146 --> 00:34:27,980
- Ես ուզում եմ, որ դու վերադառնաս այստեղ ժամը 11:45-ին:
-Լավ:

575
00:34:28,275 --> 00:34:29,891
-Հասկանու՞մ ես։
-Լավ:

576
00:34:30,110 --> 00:34:32,727
Ո՞րն է այդ տոնը:
Դուք ինձ հետ ձայն եք օգտագործում:

577
00:34:32,946 --> 00:34:34,403
(Մոտոցիկլետային Շարժիչ)

578
00:34:36,032 --> 00:34:37,364
Օ, Աստված իմ:

579
00:34:37,701 --> 00:34:40,819
- Հը, կարո՞ղ եմ գնալ:
-Ինչի՞ց եք այդքան անհանգիստ:

580
00:34:40,954 --> 00:34:42,411
ՋԵՅՔ. Հեյ, Աննա:

581
00:34:43,790 --> 00:34:44,871
Դուք նրան ճանաչո՞ւմ եք։

582
00:34:46,251 --> 00:34:47,367
Հըմ...

583
00:34:47,836 --> 00:34:49,168
Մի տեսակ, դա Ջեյքն է:

584
00:34:49,254 --> 00:34:52,622
- Ոչ, ոչ:
- Պետք է նրան հնարավորություն տալ:

585
00:34:52,716 --> 00:34:55,129
Դա վերջին բանն է, որ կտամ նրան։
Պարզապես նայեք նրան:

586
00:34:55,302 --> 00:34:58,386
-Դու նրան նույնիսկ չես ճանաչում:
-Ես գիտեմ, որ նա շատ ծեր է քեզ համար:

587
00:35:00,432 --> 00:35:02,173
Օ, Աստված իմ, նա մոտենում է:
Վերադարձեք բարև։

588
00:35:02,309 --> 00:35:04,392
-Ոչ!
-Ողջույն ասա, թե չէ ես կբաժանվեմ Ռայանից:

589
00:35:04,477 --> 00:35:06,514
-Բարև Ջեյք:
-Բարև:

590
00:35:09,232 --> 00:35:10,268
Այսպիսով...

591
00:35:10,567 --> 00:35:14,231
Օ՜, հըմ... Սա իմ մայրն է,
Դոկտոր Քոլման.

592
00:35:16,031 --> 00:35:17,147
Ողջույն։

593
00:35:22,954 --> 00:35:24,445
- Դա հիանալի հեծանիվ է:
-Ի՞նչ:

594
00:35:24,706 --> 00:35:27,198
Այնպես չէ, որ ես երբևէ եղել եմ դրա վրա:
ինձ թույլ չեն տալիս։

595
00:35:29,127 --> 00:35:31,665
Այսինքն՝ ինձ թույլատրվում է, քանի որ ծեր եմ:

596
00:35:34,132 --> 00:35:35,543
Ես պետք է գնամ:

597
00:35:36,092 --> 00:35:37,424
Ցտեսություն։

598
00:35:37,886 --> 00:35:39,468
Քայլեք նրա հետ:

599
00:35:45,769 --> 00:35:48,307
Հարրի, գիտե՞ս ով է դա:

600
00:35:49,022 --> 00:35:50,934
Աննան ընկեր ունի:

601
00:35:51,274 --> 00:35:53,937
ՀԱՐՐԻ.
Կ- Ի-Ս-Ս-Ի-Ն-Գ.

602
00:35:54,653 --> 00:35:57,771
Լավ, ուր ենք գնալու հաջորդը:
Հարրիի դպրոցը?

603
00:35:59,449 --> 00:36:01,111
Նա կարող է քայլել այստեղից:

604
00:36:01,618 --> 00:36:04,827
- 20 բլոկ է:
- Թարմ օդը քեզ լավ կբերի:

605
00:36:04,996 --> 00:36:07,864
- Իսկ կռվարարները:
- Արագ վազիր:

606
00:36:07,957 --> 00:36:11,325
Թես, տես, դա դժվարություն չէ
նրան քշելու համար։

607
00:36:12,379 --> 00:36:14,746
- Ինչ էլ որ լինի:
- (ԼՈՒՌ ՌՈՔ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ)

608
00:36:21,638 --> 00:36:25,757
-Հեյ Ես քեզ համար ունեմ The Hives-ը:
- Ներողություն եմ խնդրում:

609
00:36:26,101 --> 00:36:28,468
- Ձայնասկավառակը:
-Օ, այո, դա:

610
00:36:28,561 --> 00:36:30,894
Նրանք հաջորդ շաբաթ կգան քաղաք:
Ես մտածում էի, թե գուցե...

611
00:36:31,106 --> 00:36:34,975
Դա հաճելի միտք է: վստահ եմ
սանրվածքով դուք ներկայանալի տեսք կունենաք,

612
00:36:35,151 --> 00:36:36,983
բայց ես պետք է կենտրոնանամ դպրոցական աշխատանքների վրա:

613
00:36:37,112 --> 00:36:39,445
Ճիշտն ասած,
դու շատ ծեր ես ինձ համար:

614
00:36:39,572 --> 00:36:40,983
Բայց, այնուամենայնիվ, շնորհակալություն, Ջեյսոն:

615
00:36:43,910 --> 00:36:45,276
Դա Ջեյքն է:

616
00:36:46,162 --> 00:36:47,278
Ուֆ.

617
00:36:48,873 --> 00:36:50,660
Ողջույն։ Բարի լույս։

618
00:36:51,459 --> 00:36:52,825
Բարի լույս։ Ողջույն։

619
00:36:53,002 --> 00:36:54,459
Ողջույն։

620
00:36:56,381 --> 00:36:58,293
Սթեյսի, բարև, ինչպե՞ս ես:

621
00:36:58,425 --> 00:37:00,212
Օ՜, հիանալի!

622
00:37:02,929 --> 00:37:04,465
Սթեյսի, ինչ ես անում:

623
00:37:04,639 --> 00:37:05,629
(Բղավում է)

624
00:37:06,850 --> 00:37:08,307
Օ՜

625
00:37:09,477 --> 00:37:10,968
Փախի՛ր։

626
00:37:12,772 --> 00:37:14,354
ԱՂՋԻԿ– Լա՞վ ես, Աննա։

627
00:37:14,524 --> 00:37:17,562
Ես ապշած եմ Սթեյսիից
նման բան կանի.

628
00:37:17,694 --> 00:37:21,313
- Այո, ցնցող:
- Ես կանչելու եմ նրա մայրիկին:

629
00:37:21,489 --> 00:37:23,276
Մոռացեք դրա մասին։ Մենք նրան ավելի ուշ կբերենք:

630
00:37:23,450 --> 00:37:25,783
-Ուրեմն տեսանք քեզ։
-Ի՞նչ ես տեսել:

631
00:37:25,910 --> 00:37:28,243
- Ջեյքի հետ:
- Տվեք մեզ կեղտոտ մանրամասները:

632
00:37:28,413 --> 00:37:30,120
-Կներե՞ք:
-Դուք քայլ արեցի՞ք:

633
00:37:30,290 --> 00:37:33,374
-Դա ինչ-որ բան կանեի՞:
- Դա մի բան է, որ դուք պետք է անեք:

634
00:37:33,543 --> 00:37:35,455
Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ:

635
00:37:35,754 --> 00:37:39,247
Ես չեմ հավատում ֆիզիկական շփմանը
հակառակ սեռի հետ.

636
00:37:39,340 --> 00:37:40,922
Ընդհանրապես, երբևէ:

637
00:37:41,050 --> 00:37:44,418
Ոչինչ։ Եվ դուք, աղջիկներ, լավ կանեիք
իմ օրինակին հետևելու համար:

638
00:37:57,650 --> 00:38:00,643
-Դե...
-Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ։

639
00:38:00,737 --> 00:38:03,150
-Ի՞նչ:
- Ահ, մրսածություն:

640
00:38:03,239 --> 00:38:05,481
-Որտե՞ղ:
- Ես զգում եմ, որ դա գալիս է: Մի մեծ.

641
00:38:05,575 --> 00:38:10,036
-Ինձ չի հետաքրքրում:
-Իսկապես քո մասին եմ մտածում։ Դուք.

642
00:38:10,371 --> 00:38:12,112
Լավ: Լավ:

643
00:38:12,957 --> 00:38:14,198
Լավ է, ենթադրում եմ:

644
00:38:15,460 --> 00:38:17,292
Պահանջվում է ուղևորություն դեպի տուն
թե կվերցնե՞ս Volvo-ն:

645
00:38:19,047 --> 00:38:23,007
Օ,, ես անպայման կանեմ
վերցնել Volvo-ն:

646
00:38:25,762 --> 00:38:27,845
(ԼԻԼԻՔՍ.
ԻՆՉԸ ԴՈՒՐՈՒՄ ԵՄ ՔՈ ԽԱՂԱՑՈՒՄ)

647
00:38:30,016 --> 00:38:31,678
<i>Հեյ</i>

648
00:38:36,022 --> 00:38:37,263
<i>Հեյ</i>

649
00:38:38,817 --> 00:38:40,683
<i>Ա- հա</i>

650
00:38:40,902 --> 00:38:43,394
<i>Ինչն է ինձ դուր գալիս քո մեջ</i>

651
00:38:44,197 --> 00:38:46,484
<i>Դուք իսկապես գիտեք ինչպես պարել</i>

652
00:38:47,408 --> 00:38:49,525
<i>Երբ դու բարձրանում ես վեր, վար
Անցնել շուրջը</i>

653
00:38:49,619 --> 00:38:51,702
<i>- Խոսեք իսկական սիրավեպի մասին
- ՕԳՆԱԿԱՆ. Օ՜</i>

654
00:38:52,205 --> 00:38:53,491
<i>Այո</i>

655
00:38:53,706 --> 00:38:56,119
<i>Շարունակեք շշնջալ ականջիս</i>

656
00:38:56,334 --> 00:38:59,042
<i>Ասա ինձ բոլոր բաները
որ ես ուզում եմ լսել</i>

657
00:38:59,170 --> 00:39:03,335
<i>Որովհետև դա ճիշտ է
Դա այն է, ինչ ինձ դուր է գալիս քո մեջ</i>ը

658
00:39:03,424 --> 00:39:05,416
<i>Ինչն է ինձ դուր գալիս քո մեջ</i>

659
00:39:10,598 --> 00:39:11,509
<i>Ա- հա</i>

660
00:39:16,479 --> 00:39:19,142
<i>Հեյ! Օ՜:</i>

661
00:39:19,858 --> 00:39:22,942
<i>Շարունակեք շշնջալ ականջիս</i>

662
00:39:23,027 --> 00:39:25,314
<i>Ասա ինձ բոլոր բաները
որ ես ուզում եմ լսել</i>

663
00:39:25,405 --> 00:39:28,694
<i>Որովհետև դա ճիշտ է
Դա այն է, ինչ ինձ դուր է գալիս քո մեջ</i>ը

664
00:39:28,825 --> 00:39:32,068
<i>Այն, ինչ ինձ դուր է գալիս
Դա այն է, ինչ ինձ դուր է գալիս քո մեջ</i>ը

665
00:39:32,161 --> 00:39:34,369
<i>- Հեյ, ինչպե՞ս է դա ընթանում:
-Այն, ինչ ինձ դուր է գալիս, հե՜յ</i>ն

666
00:39:34,455 --> 00:39:37,573
- (ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ և ՁԱՅՆՈՒՄ)
-Օ՜

667
00:39:51,681 --> 00:39:54,799
(ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ)

668
00:40:00,023 --> 00:40:01,685
Դոկտոր Քոլմանի գրասենյակ.

669
00:40:01,774 --> 00:40:05,814
<i>Սա բժիշկ Դաննի գրասենյակն է: Ես զանգում եմ
ձեր արմատական ջրանցքի նշանակումը հաստատելու համար:</i>

670
00:40:05,945 --> 00:40:09,404
Արմատային ջրանցք. Դա արդար չէ:
Նրանք իմ ատամները չեն:

671
00:40:09,490 --> 00:40:11,402
<i>Լավ, վստահ չեմ...</i>

672
00:40:11,576 --> 00:40:15,069
-Չէ, ատամնաբույժին կտրում եմ:
- Այսինքն՝ չեղարկո՞ւմ եք:

673
00:40:15,413 --> 00:40:19,157
Այո, չեղարկել: Ինչպես ես վերցնելու եմ
այդ փամփուշտը, խնդրում եմ:

674
00:40:21,127 --> 00:40:22,083
(ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ)

675
00:40:23,546 --> 00:40:27,460
- Էվան:
-Ոչ, Բորիս:

676
00:40:27,926 --> 00:40:29,133
Տող 27.

677
00:40:29,844 --> 00:40:31,585
- Շնորհակալություն:
-Ահա դու գնա:

678
00:40:34,766 --> 00:40:37,429
Ո՜վ Նա կույր է:

679
00:40:37,560 --> 00:40:39,392
Սա վատ է:

680
00:40:40,355 --> 00:40:41,846
- Ուզու՞մ ես դա ստանալ:
- Ոչ մի կերպ:

681
00:40:41,940 --> 00:40:43,977
Էլ չեմ պատասխանում այդ բանին։

682
00:40:45,151 --> 00:40:47,234
- Ուրախ եմ տեսնել քեզ:
-Լավ:

683
00:40:51,115 --> 00:40:52,856
Դուք այստեղ եք:

684
00:40:53,326 --> 00:40:56,364
Հըմ, այո: Ես այստեղ եմ, իսկ դու այստեղ ես:

685
00:40:56,537 --> 00:40:59,621
Դուք ֆանտաստիկ տեսք ունեք: Ինչու,
չեղարկո՞ւմ եք նիստը

686
00:40:59,749 --> 00:41:01,490
-Ոչ, Քևին:
- Էվան!

687
00:41:01,668 --> 00:41:03,830
- Էվան: Էվան.
- (ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ)

688
00:41:04,504 --> 00:41:08,248
- Ուրեմն, մտնենք այստեղ անե՞նք:
- Դու դա կհասնե՞ս:

689
00:41:10,218 --> 00:41:13,461
- Ոչ:
-Ուրեմն հեռախոսիդ չես պատասխանում։

690
00:41:13,680 --> 00:41:16,639
Ես ձեզ ասացի, որ չեմ կարողանա
կանչել քեզ մեղրամիսին,

691
00:41:16,724 --> 00:41:20,468
-բայց դու ինձ խաբեցիր: Դու ստախոս ես:
-Գիտե՞ք ինչ: Ես կստանամ այն:

692
00:41:21,688 --> 00:41:23,145
Յո.

693
00:41:24,315 --> 00:41:25,726
Ի՞նչ:

694
00:41:26,192 --> 00:41:28,525
10000 դոլար? Ինչի՞ համար։

695
00:41:28,903 --> 00:41:30,860
Halibut! Է՜

696
00:41:31,155 --> 00:41:33,818
Ինչպիսի՞ սննդի մատակարար եք:

697
00:41:33,908 --> 00:41:35,991
Դա զզվելի է:

698
00:41:36,077 --> 00:41:37,943
Դե, ես չեմ վճարելու դրա համար:

699
00:41:38,621 --> 00:41:41,329
Լավ, մի հայտնվիր:
Տեսեք, արդյոք ինձ հետաքրքրում է:

700
00:41:42,000 --> 00:41:44,208
Այո, ես չեղարկում եմ:

701
00:41:44,711 --> 00:41:46,953
Այո, լավ, նույնը քեզ, ընկեր:

702
00:41:47,880 --> 00:41:49,621
-Ուրեմն Իթան...
- Էվան!

703
00:41:49,841 --> 00:41:52,208
Էվան. Ես դա գիտեի։

704
00:41:55,722 --> 00:41:57,805
(ԲԵՅԹՍ ՀԱՄՄԻՆԳ)

705
00:41:59,851 --> 00:42:03,310
Բեյթս. Ես նախկինում տեսել եմ նրան:
Որտե՞ղ եմ նրան նախկինում տեսել:

706
00:42:03,521 --> 00:42:06,309
Ինչպես, ամեն օր այս խոշտանգումների պալատում:

707
00:42:06,524 --> 00:42:08,265
Այսպիսով, խոսե՞լ եք ձեր մայրիկի հետ:

708
00:42:08,401 --> 00:42:11,235
ԲԵՅԹՍ. Այսօր հիանալի օր է...

709
00:42:11,696 --> 00:42:14,939
- փոփ վիկտորինայի համար:
- (ՈՒՍԱՆՈՂՆԵՐԸ ՀՌԱԿՈՒՄ)

710
00:42:15,074 --> 00:42:18,442
Բոլորդ պետք է ավարտեիք
կարդալով «Համլետը» մինչ այժմ։

711
00:42:18,578 --> 00:42:21,161
Ես պատրաստվում եմ ձեզանից յուրաքանչյուրին հարցնել
մի հարց.

712
00:42:21,330 --> 00:42:24,164
Եվ դուք կգնահատեք
ըստ ձեր պատասխանի.

713
00:42:24,333 --> 00:42:27,792
Փառք Աստծո, որ «Համլետն» է։
Ես այդ խաղում էի բարձր...

714
00:42:28,963 --> 00:42:32,252
-Ես ուղղակի... գիտեմ պիեսը:
-Ինչպես, դա քեզ կօգնի:

715
00:42:32,633 --> 00:42:33,965
Պարոն Ուոթերս.

716
00:42:34,052 --> 00:42:36,635
Նկարագրե՛ք Համլետի կերպարը։

717
00:42:39,140 --> 00:42:40,597
Հըմ...

718
00:42:41,434 --> 00:42:45,724
Համլետը... է...
մեծ կերպարներից մեկը.

719
00:42:46,397 --> 00:42:47,854
Այսինքն՝ նա Համլետն է։

720
00:42:48,316 --> 00:42:49,602
Հըմ...

721
00:42:49,734 --> 00:42:52,693
Նա պարզապես պտտվում է շուրջը:

722
00:42:52,904 --> 00:42:55,146
Չգիտի, թե որ ճանապարհն է բարձրանում:

723
00:42:57,116 --> 00:43:00,200
Չեմ կարծում, որ տղան գաղափար չունի:

724
00:43:00,620 --> 00:43:04,660
Ուզում ես ասել, որ նա տղամարդ է...

725
00:43:04,791 --> 00:43:08,831
-Այո:
- ով չկարողացավ իր...

726
00:43:09,879 --> 00:43:13,418
- միտք.
-Միտք: Հենց ճիշտ.

727
00:43:13,674 --> 00:43:15,586
-Շատ լավ։
-Լավ:

728
00:43:15,843 --> 00:43:17,505
- Բ.
-Այո:

729
00:43:20,431 --> 00:43:22,639
- Տիկին Քոլման:
-Այո, միստր Բեյթս:

730
00:43:23,101 --> 00:43:25,138
Որոնք են կենտրոնական հակամարտությունները
«Համլետում».

731
00:43:26,270 --> 00:43:30,731
Քաղաքական, իհարկե, քանի որ Կլավդիուսը
յուրացրել է հոր գահը.

732
00:43:30,858 --> 00:43:33,566
Էդիպալ՝ ստորգետնյա հոսանքների պատճառով
իր մոր հետ։

733
00:43:33,653 --> 00:43:36,441
Եվ հետո, կա հավերժականը
անմեղսունակության հարց.

734
00:43:36,572 --> 00:43:40,486
Նա իրո՞ք տեսնում է իր հոր ուրվականը,
թե՞ նա պարզապես խելագարված է:

735
00:43:41,911 --> 00:43:45,700
Դա լրջորեն... չափազանցություն է։

736
00:43:46,958 --> 00:43:48,449
- Ֆ.
- Ֆ?

737
00:43:49,001 --> 00:43:52,995
Ֆ.
Պարոն Ֆրենելի. Ո՞վ է Fortinbras-ը:

738
00:43:53,089 --> 00:43:55,547
ՏՂԱՄԱՐԴ – Այսպիսով, ես սկսեցի կարդալ
քո նոր գիրքը և

739
00:43:55,633 --> 00:43:58,717
դա ուղղակի ստիպում է ինձ իսկապես ճնշված զգալ:

740
00:44:01,472 --> 00:44:03,634
Իսկ ինչպե՞ս եք վերաբերվում դրան։

741
00:44:05,434 --> 00:44:06,891
Ընկճված.

742
00:44:07,770 --> 00:44:10,308
(ԱՆՀԱՄԱԿԱՐԳ ՄՌԹՄՆԱՑՈՒՄ ԵՎ ՀԱԿԱՑՈՒՄ)

743
00:44:12,483 --> 00:44:13,974
(ԼԱՑԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

744
00:44:18,197 --> 00:44:20,610
Իսկ ինչպե՞ս եք վերաբերվում դրան։

745
00:44:21,868 --> 00:44:24,576
(ՀԻՍՏԵՐԻԿԱԿԱՆ ՄՌՄՆՈՒՄ)

746
00:44:26,330 --> 00:44:28,743
Նա և նրա լավագույն ընկերը
չեն խոսում, բժիշկ:

747
00:44:28,875 --> 00:44:32,710
Իր օրագրում,
նա անընդհատ նշում է այս տղայի մասին:

748
00:44:32,795 --> 00:44:34,536
Իսկ ինչպե՞ս եք վերաբերվում դրան։

749
00:44:34,630 --> 00:44:37,122
-Դե անհանգստանում եմ:
- Դու կարդում ես նրա օրագրերը:

750
00:44:37,633 --> 00:44:39,340
Դա կոպիտ է:

751
00:44:39,468 --> 00:44:41,801
Դա վատ է: Վատ մայրիկի մրցանակ.

752
00:44:42,013 --> 00:44:45,723
Բայց ես մտահոգված եմ, որ նա
և այս տղան կարող է լինել...

753
00:44:45,808 --> 00:44:47,800
Այսինքն՝ գիտես...

754
00:44:47,894 --> 00:44:48,884
Կանգ առեք

755
00:44:49,020 --> 00:44:51,854
Կանգ առեք Ոչինչ չի կատարվում
նրա և այս տղայի միջև:

756
00:44:52,106 --> 00:44:56,271
Եթե լիներ, նա չէր գրի
դրա մասին, նա դուրս կգա և կանի դա:

757
00:44:56,485 --> 00:45:00,820
Նրա լավագույն ընկերը, հավանաբար, չի խոսում
նրան, քանի որ նրան նույնպես դուր է գալիս այս տղան:

758
00:45:01,282 --> 00:45:05,071
Նա, հավանաբար, նույնիսկ սիրախաղ է արել նրա հետ:
Բայց նա թաքուն հավանում է քո աղջկան։

759
00:45:05,244 --> 00:45:07,406
Նա դեռ իր քայլը չի արել
որովհետև դա լավ չէր լինի,

760
00:45:07,538 --> 00:45:10,372
այնպես որ հիմա նրա ընկերուհին դերասանություն է անում
ինչ-որ հոգեկան հրեշի նման:

761
00:45:11,000 --> 00:45:12,536
Լա՞վ:

762
00:45:14,128 --> 00:45:17,621
Դա շատ հետաքրքիր է: Ես երբեք
այդպես կմտածեր այդ մասին:

763
00:45:18,007 --> 00:45:19,088
Լավ, գուշակեք, որ մենք ավարտեցինք:

764
00:45:22,720 --> 00:45:24,382
-Հեյ, դիմացիր:
-Լավ:

765
00:45:27,516 --> 00:45:29,974
Պարոն Բեյթս, կարո՞ղ եմ խոսել ձեզ հետ:

766
00:45:30,061 --> 00:45:33,350
Կարծում եմ, որ դա բավականին անիմաստ կլինի,
բայց առաջ գնա:

767
00:45:33,522 --> 00:45:37,015
Երևակայության ո՞ր ուժով...

768
00:45:37,151 --> 00:45:41,942
Ես նկատի ունեմ, ինչպես կարող եմ ստանալ F-ը:
Ի՞նչ սխալներ եմ թույլ տվել:

769
00:45:42,073 --> 00:45:45,692
-Գնահատումը սուբյեկտիվ է։
-Դա քոլեջի մակարդակի վերլուծություն էր:

770
00:45:45,826 --> 00:45:47,783
Դուք որակավորված եք
տալ այդ գնահատականը.

771
00:45:47,870 --> 00:45:50,362
Ըստ էության,
Ես, ամենայն հավանականությամբ, այդպես եմ:

772
00:45:50,498 --> 00:45:53,457
Դե, Համլետի խոսքերով.
«Այն, ինչ արվել է, արված է».

773
00:45:54,919 --> 00:45:57,707
<i>Դա Մակբեթն է,
դու ոչինչ չգիտես...</i>

774
00:45:58,589 --> 00:46:00,672
Բեյթս։ Էլթոն Բեյթս!

775
00:46:01,050 --> 00:46:03,884
- Գրիֆիթի ավագ դպրոց:
-Դու որտեղի՞ց գիտես:

776
00:46:04,053 --> 00:46:08,548
Դու ինձ հարցրեցիր, նկատի ունեմ մայրիկիս,
ՊՐՈՄ-ին, բայց նա մերժեց քեզ:

777
00:46:09,600 --> 00:46:12,934
-Սա տեղին չէ...
-Հիմա դու դա հանում ես նրա աղջկա վրա:

778
00:46:13,020 --> 00:46:15,603
-Չէ՞:
-Չգիտեմ ինչի մասին ես խոսում:

779
00:46:15,731 --> 00:46:19,395
Դա ավագ դպրոցի պար էր։
Դուք պետք է բաց թողնեք այն և առաջ շարժվեք, մարդ:

780
00:46:19,860 --> 00:46:22,398
Եթե չես անում, ես վստահ եմ, որ դպրոցի խորհուրդը

781
00:46:22,530 --> 00:46:24,817
կցանկանայի լսել
ձեր խղճուկ վենդետայի մասին

782
00:46:24,907 --> 00:46:26,318
անմեղ ուսանողի դեմ.

783
00:46:28,286 --> 00:46:29,402
Ի դեպ, Էլթոն,

784
00:46:29,912 --> 00:46:32,871
նա ընկեր ուներ, իսկ դու տարօրինակ էիր:

785
00:46:36,043 --> 00:46:38,877
Դա զարմանալի էր:
Դուք ամբողջովին ոչնչացրեցիք նրան:

786
00:46:39,005 --> 00:46:42,248
Չեմ կարծում, որ Էլթոն Բեյթս
ինձ այլևս դժվարություն կպատճառի:

787
00:46:42,341 --> 00:46:44,628
-Այնքան տարօրինակ է քո մայրիկի մասին:
-Ի՞նչ ասաց:

788
00:46:44,760 --> 00:46:46,501
-Ինչի՞ մասին:
-Աուդիտորիայի մասին։

789
00:46:46,637 --> 00:46:48,594
Օ, ճիշտ է, նա ասաց ոչ:

790
00:46:48,806 --> 00:46:50,047
Ի՞նչ:

791
00:46:51,017 --> 00:46:52,849
Դե, դա նրա փորձնական ընթրիքն է:

792
00:46:53,060 --> 00:46:55,677
Չե՞ք կարծում
դա նույնպես շատ կարևոր է:

793
00:46:55,938 --> 00:46:59,522
Եվ դու նրան ասացիր այս հնարավորությունը
կուզենայի՞ք, այլևս չգա՞ք:

794
00:46:59,734 --> 00:47:01,350
Նա համակրում է, բայց...

795
00:47:01,485 --> 00:47:04,023
Սա մեզ մի տուր, Աննա:
Նա ամբողջովին կործանում է մեր կյանքը:

796
00:47:04,530 --> 00:47:05,941
Մեղավորը դու ես։

797
00:47:06,157 --> 00:47:07,773
Ձեր մայրիկը երբեք չի հոգացել
մեր երաժշտության մասին։

798
00:47:08,451 --> 00:47:12,695
Երբեք հոգ չէ՞ր Ո՞վ եք կարծում
վճարե՞լ եք կիթառի այդ բոլոր դասերի համար:

799
00:47:12,788 --> 00:47:15,371
Նա երբևէ շնորհակալություն լսե՞լ է:
Ոչ, ես այդպես չեմ կարծում:

800
00:47:15,499 --> 00:47:17,081
Աննա, դու ինքդ ասացիր։

801
00:47:17,209 --> 00:47:21,294
Ձեր մայրիկը ոչ մի ուշադրություն չի դարձրել
դու, քանի որ նա սկսել է հանդիպել այդ տղայի հետ:

802
00:47:21,672 --> 00:47:24,164
-Դա ճիշտ չէ:
-Դու բավական է այդ մասին խոսում։

803
00:47:24,258 --> 00:47:27,296
-Կարո՞ղ եմ:
-Ի՞նչ է ձեզ հետ այսօր:

804
00:47:27,428 --> 00:47:30,421
Դու քեզ այնպես ես պահում, կարծես քեզ չի հետաքրքրում
այս խմբի մասին.

805
00:47:30,556 --> 00:47:34,641
Տեսեք, աղջիկներ... տղաներ: Եթե դա լիներ
ցանկացած այլ գիշեր, բացի այս գիշեր...

806
00:47:34,727 --> 00:47:35,683
Ինչ էլ որ լինի, Աննա:

807
00:47:40,066 --> 00:47:41,523
Աստված.

808
00:47:47,239 --> 00:47:48,775
(ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

809
00:47:48,908 --> 00:47:51,275
- (ԵՂՋԻԿՆԵՐԸ ԹՈՂՆՈՒՄ)
- (ՄԵՔԵՆԱՅԻ ԱԶԳԱՆԳԻ ՀԱՅՏՆՈՒՄ)

810
00:47:51,869 --> 00:47:53,986
(ՌՈՔ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՎԵԼԻ ԲԱՐՁՐԱՑՆՈՒՄ Է)

811
00:47:54,663 --> 00:47:55,995
(ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

812
00:48:00,294 --> 00:48:01,330
(GASPS)

813
00:48:02,380 --> 00:48:04,246
- Դու վերցրեցիր իմ մեքենան:
-Այո:

814
00:48:04,340 --> 00:48:06,206
Դուրս արի մեքենայից, ես քշում եմ։

815
00:48:06,384 --> 00:48:08,717
Օ, Աստված իմ:
Ի՞նչ ես արել ինձ հետ։

816
00:48:08,886 --> 00:48:11,594
- Ձեզ դուր է գալիս:
- Հենց հիմա դուրս արի մեքենայից։

817
00:48:13,099 --> 00:48:15,182
-Ձեր թույլտվությունը ունե՞ք։
- Ոչ:

818
00:48:18,145 --> 00:48:19,727
(ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

819
00:48:21,482 --> 00:48:25,601
Մազերս։ Այն գնացել է: Իսկ ի՞նչ է սա։
Ի՞նչ ես արել ականջիս։

820
00:48:25,694 --> 00:48:28,402
-Մամ, ականջօղ է:
-Հենց հիմա հանիր:

821
00:48:28,489 --> 00:48:30,856
- Ոչ, կարծես թե թույն է:
- Ինձնից մի սկսիր:

822
00:48:31,033 --> 00:48:33,320
Այդ հագուստները հետ են գնում
առաջին բանը վաղը.

823
00:48:33,452 --> 00:48:35,284
Ինչո՞ւ։ Դրանք բոլորին դուր են գալիս։
Դուք հիանալի տեսք ունեք:

824
00:48:35,496 --> 00:48:38,204
- Ես նման եմ Սթիվի Նիքսին:
- Ո՞վ է նա:

825
00:48:39,333 --> 00:48:42,121
-Ի՞նչ ես անում սրա հետ:
-Ես ուտում եմ:

826
00:48:42,211 --> 00:48:44,043
- Դուք չեք կարող ուտել արագ սնունդ:
-Ինչու՞ ոչ:

827
00:48:44,171 --> 00:48:47,835
Որովհետև կոկորդդ իջնի
և իսկույն իջիր ազդրերիս մոտ:

828
00:48:48,759 --> 00:48:50,466
- Արի...
- Դիտեք ճանապարհը:

829
00:48:52,721 --> 00:48:55,805
Օ՜, այս ուտելիքը ձեզ կստիպի
փչել փուչիկի պես,

830
00:48:56,142 --> 00:48:58,304
բայց դա ինձ ոչինչ չի անի:

831
00:48:58,394 --> 00:48:59,885
Ահ, մայրիկ

832
00:49:01,313 --> 00:49:02,429
(ՀՈԱԿ)

833
00:49:02,606 --> 00:49:05,565
-Օ՜, Աստված, սա լավ է։
- Մայրիկ, դա արդար չէ:

834
00:49:05,776 --> 00:49:08,439
Իմ առաջին ֆրանսիական տապակած ութ տարվա ընթացքում:

835
00:49:08,571 --> 00:49:11,154
Ես կարող եմ լսել Hallelujah երգչախումբը:

836
00:49:12,908 --> 00:49:14,945
- Ճանապարհ!
- (ԲԵՂՋԻ ՀԱՆՁՆԱՑՈՒՄ)

837
00:49:20,416 --> 00:49:23,079
Ողջույն Դուք վերադառնում եք այնքան շուտ:

838
00:49:23,294 --> 00:49:26,412
Հեյ, սեքսուալ նոր տեսք քեզ համար,
Տիկին Քոլման. Դուք տաք տեսք ունեք:

839
00:49:26,547 --> 00:49:28,254
- Ճաշին երկու՞ս:
- Ոչ, Պեյ-Պեյ:

840
00:49:28,424 --> 00:49:30,791
Մենք կցանկանայինք խոսել ձեզ հետ
մի բան, որ մենք կարծում ենք, որ տեղի է ունեցել մեզ հետ,

841
00:49:30,885 --> 00:49:31,875
ձեր ռեստորանում:

842
00:49:31,969 --> 00:49:34,256
- Ինչ-որ բան, որ դաժան է:
- Շշ, թույլ տվեք կարգավորել սա:

843
00:49:34,346 --> 00:49:35,382
Լավ:

844
00:49:35,556 --> 00:49:39,721
Երբ մենք արթնացանք այս առավոտ,
մենք ինքներս չէինք...

845
00:49:39,852 --> 00:49:41,138
Այո՛։

846
00:49:41,645 --> 00:49:43,932
Օ՜ Մամա՛

847
00:49:48,486 --> 00:49:51,445
Այ, այ, այ!
Դուք վերադառնաք այստեղ:

848
00:49:56,076 --> 00:49:59,285
-Բարեւ ձեզ: Ողջույն։
- Բախտի թխվածքաբլիթը նրանց տվեցի՞ք:

849
00:50:08,088 --> 00:50:10,796
-Ի՞նչ ասաց:
-Օ՜, նա խելագար է:

850
00:50:18,432 --> 00:50:19,297
(GASPS)

851
00:50:21,977 --> 00:50:23,809
- Ջիզ!
-Լավ?

852
00:50:24,855 --> 00:50:27,268
Նա չգիտի, թե ինչ
դու խոսում ես. Գաղափար չկա:

853
00:50:27,358 --> 00:50:29,441
Լավ, արի ճաշենք:
Լավ, եկեք ուտենք:

854
00:50:29,610 --> 00:50:31,897
-Գիտեք ինչի մասին ենք խոսում:
- Եկեք խփենք նրան:

855
00:50:32,780 --> 00:50:34,897
Լավ, լավ, լավ:

856
00:50:34,990 --> 00:50:36,276
Ահ...

857
00:50:36,659 --> 00:50:39,276
Ես չեմ կարող դա ուղղել: Միայն դուք կարող եք շտկել այն:

858
00:50:39,411 --> 00:50:41,869
Երբ բախտն իրականանա,
հետո դու վերադառնում ես: Ոչ նախկինում:

859
00:50:42,039 --> 00:50:45,453
-Ի՞նչ հարստություն:
- Բախտի թխվածքաբլիթից:

860
00:50:45,918 --> 00:50:47,875
Պատասխանը գտնում եք միմյանց մեջ։

861
00:50:47,962 --> 00:50:51,080
Երբ բախտն իրականանա,
հետո վերադառնում ես, լա՞վ:

862
00:50:51,173 --> 00:50:52,709
Ոչ մի մեծ բան:

863
00:50:53,342 --> 00:50:55,834
Ուզում ես ասել, որ մենք նման ենք,
խրված այս ծծում-փառատոնի?

864
00:50:55,928 --> 00:50:59,638
-Ոչինչ չե՞ք պատրաստվում անել:
- Ի՞նչ կասեք սննդի համար 10% զեղչի մասին:

865
00:50:59,723 --> 00:51:02,090
Ոչ, Պեյ-Պեյ, ես արդեն ասացի քեզ,
մենք ունենք սննդի մատակարար:

866
00:51:02,184 --> 00:51:06,394
Ահ, իրականում ինչ-որ բան կա
Մոռացա քեզ ասել.

867
00:51:06,480 --> 00:51:10,474
Լավ, լավ միտք!
Իսկ ի՞նչ կասեմ, որ ես անեմ:

868
00:51:12,278 --> 00:51:14,861
-Ի՞նչ ասաց այդ բախտը։
-Ինչպես, հիշում եմ?

869
00:51:14,947 --> 00:51:17,564
-Ես էլ չեմ հիշում։
- Ես ատում եմ սա!

870
00:51:17,700 --> 00:51:21,865
Ես չեմ ուզում ամուսնանալ 15 տարեկանում!
Դա նույնիսկ օրինական չէ:

871
00:51:22,037 --> 00:51:24,495
Ես ուզում եմ վերադարձնել իմ սենյակը:
Ես ուզում եմ իմ ընկերներին:

872
00:51:24,623 --> 00:51:27,115
Ես ուզում եմ ուտել այն, ինչ ուզում եմ
երբ ես ուզում եմ.

873
00:51:27,251 --> 00:51:30,961
- Մայրիկ:
-Գիտեմ, սիրելիս: Ծանր օր է։

874
00:51:31,046 --> 00:51:33,504
Լավ է, մենք կանցնենք դրա միջով:
Անուշիկս, շնչիր:

875
00:51:33,632 --> 00:51:36,090
Խորը շունչ.
Մենք կգնանք տուն և կգտնենք բախտը:

876
00:51:36,260 --> 00:51:38,377
- (ԷԼԵԿՏՐՈՆԱԿԱՆ ԲՈՒԶՈՒՄ)
-Օ՜

877
00:51:38,679 --> 00:51:40,966
-Իմ կազմակերպիչը։
- Ստիպիր դադարեցնել:

878
00:51:41,056 --> 00:51:43,389
Ամբողջ օրը անջատվում է:

879
00:51:44,351 --> 00:51:45,216
(GASPS)

880
00:51:45,394 --> 00:51:48,102
Ծնող-ուսուցիչ կոնֆերանս!
Ես լրիվ մոռացել էի.

881
00:51:48,230 --> 00:51:50,347
Դուք պետք է լինեք Հարրիի դպրոցում
15 րոպեում։

882
00:51:50,482 --> 00:51:53,725
-Ոչ! Ես ատում եմ ուսուցիչներին.
-Դու պետք է գնաս: Ես կգնամ քո դպրոց,

883
00:51:53,819 --> 00:51:56,903
և հանձնեք ձեր որակավորման քննությունը,
և ամեն ինչ լավ կլինի: Լա՞վ:

884
00:51:57,072 --> 00:51:59,155
- Լավ, գնանք:
-Այո, բայց...

885
00:51:59,241 --> 00:52:00,777
(Բղավում է)

886
00:52:00,993 --> 00:52:02,985
(ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

887
00:52:05,247 --> 00:52:06,488
Մամա՞

888
00:52:06,582 --> 00:52:08,244
Այո, ինչ էլ որ լինի:

889
00:52:09,918 --> 00:52:12,035
Տիկին Քոլման.

890
00:52:13,005 --> 00:52:15,418
Լավ, եկեք այս բանն անենք:

891
00:52:15,966 --> 00:52:18,174
Լավ: Դե...

892
00:52:18,260 --> 00:52:21,753
Ի՞նչ կարող եմ ասել Հարրիի մասին:
Նա... քաղցր տղա է։

893
00:52:22,306 --> 00:52:26,050
Բայց նա ունենում է
մի փոքր դժվարություն կռվարարների հետ:

894
00:52:26,727 --> 00:52:29,686
Այսպիսով. Դա բնավորության կառուցում է:

895
00:52:29,855 --> 00:52:32,097
Երեխան պետք է կոշտանա:
Նա մի տեսակ խաբեբա է:

896
00:52:33,776 --> 00:52:37,486
-Այսինքն, վե՞րջ: Կարո՞ղ եմ գնալ:
- Ոչ, ոչ ճիշտ: Ահ...

897
00:52:38,322 --> 00:52:42,236
Հարրին շատ պայծառ է, բայց նա ունի
ինքն իրեն կիրառելու խնդիր,

898
00:52:42,409 --> 00:52:44,776
- մասնավորապես մաթեմատիկայում:
-Ուրեմն հետ պահիր նրան։

899
00:52:45,245 --> 00:52:48,738
Նա ցածրահասակ է:
Նա կտեղավորվի, գիտե՞ս ինչ նկատի ունեմ:

900
00:52:49,625 --> 00:52:52,959
Հըմ... Դե գիտես,
նա շատ լավ է տիրապետում անգլերենին:

901
00:52:53,128 --> 00:52:56,212
Դասարանին հանձնարարեցի շարադրություն գրել
նրանով, ում նրանք ամենաշատն են հիանում,

902
00:52:56,340 --> 00:53:00,459
և նա մի հրաշալի թուղթ գրեց
ձեր դստեր մասին.

903
00:53:20,948 --> 00:53:22,530
Այսպիսով, ի՞նչ ասաց նա:

904
00:53:22,700 --> 00:53:25,158
Նա ցույց տվեց ինձ թուղթը
դու գրել ես Աննայի մասին։

905
00:53:25,285 --> 00:53:27,026
-Դա տեսա՞ր։
- Մմ-հմ:

906
00:53:27,162 --> 00:53:30,280
-Մի ասա նրան, որ ինձ դուր է գալիս:
-Ինչու՞ ոչ:

907
00:53:30,416 --> 00:53:32,749
Որովհետև մենք չափազանց զվարճանում ենք կռվելով:

908
00:53:37,631 --> 00:53:42,126
Գիտե՞ս, երեխա, դու շատ ավելի շեղված ես
քան ես կարծում էի:

909
00:53:45,305 --> 00:53:48,924
- (ՔԱՂԹՈՂ) Լավ փորձիր: Պարտվող!
-Օ՜, մարդ։

910
00:53:51,103 --> 00:53:52,935
Հաջողություն flunking.

911
00:53:53,605 --> 00:53:56,894
Սթեյսի, ես ուզում եմ խոսել քեզ հետ:
Եկեք այստեղ:

912
00:53:58,152 --> 00:54:02,021
Ինչու՞ է սա ընկնում:
Վեցերորդ դասարանում մենք լավագույն ընկերներ էինք:

913
00:54:02,573 --> 00:54:06,237
Գիտեմ, որ զբաղվել եմ իմ երաժշտությամբ
իսկ դու քո քաջալերանքով:

914
00:54:06,368 --> 00:54:08,735
Բայց ինչու դա պետք է լինի
Երրորդ համաշխարհային պատերազմ?

915
00:54:08,871 --> 00:54:11,614
Հնարքների այս բոլոր տարիները
և քնելը:

916
00:54:12,374 --> 00:54:15,037
Չե՞ք հիշում դրանցից որևէ մեկը:
Ես գիտեմ, որ անում եմ:

917
00:54:15,586 --> 00:54:18,124
Այսինքն՝ ինչպե՞ս եք վերաբերվում դրան:

918
00:54:18,213 --> 00:54:21,172
Լավ, եկեք բոլորս նստենք մեր տեղերը
թեստի համար։

919
00:54:23,218 --> 00:54:25,050
Նստե՞լ ինձ հետ:

920
00:54:25,387 --> 00:54:28,130
Հաղորդակցություն. Դա այն ամենն է, ինչ անհրաժեշտ է:

921
00:54:29,975 --> 00:54:32,467
- Հեյ! Ահա դու ես։
- (GASPS)

922
00:54:33,187 --> 00:54:34,769
- Էլի դու:
- Նայիր քեզ:

923
00:54:35,314 --> 00:54:38,182
- Սիրիր մազերը:
- (ՔԱՂԹՈՂ)

924
00:54:38,275 --> 00:54:40,858
Ձեզ համար անակնկալ է ստացվել:
Դուք երջանիկ կլինեք ինձ հետ:

925
00:54:40,944 --> 00:54:44,437
-Ես դա լրջորեն կասկածում եմ։
- Հիանալի զգեստ: Սեքսուալ.

926
00:54:44,531 --> 00:54:46,898
- Հոսում է ցավ!
-Ես ոչինչ չեմ տեսնում։

927
00:54:48,160 --> 00:54:50,994
- Դիմահարդարում. Հիանալի իրեր:
- Հանգստացիր, գամասեղ:

928
00:54:51,079 --> 00:54:54,447
- Պահպանիր այն մեղրամսի համար:
-Գիտե՞ս ինչ: Ամեն դեպքում պետք է գնանք։

929
00:54:55,417 --> 00:54:57,750
- Ոչ, ես պետք է ստանամ այդ հարստությունը:
- Ոչ:

930
00:54:57,920 --> 00:55:01,834
-Ժամանակ չկա, ես սվիտերս եմ հագել:
-Չէ, ուղղակի պետք է բարձրանամ...

931
00:55:01,965 --> 00:55:03,797
Մենք հիմա պետք է հեռանանք։
Մենք կփչացնենք անակնկալը։

932
00:55:04,259 --> 00:55:06,967
- ՌԱՅԱՆ – Հետևե՛ք ձեր քայլին:
- ՏԵՍՍ. Լավ, լավ:

933
00:55:07,095 --> 00:55:09,462
- Դեռ փակե՞լ ես աչքերդ:
-Այո:

934
00:55:09,765 --> 00:55:12,724
Լավ, հանգստացիր: Բացեք դրանք:

935
00:55:13,977 --> 00:55:17,470
Դուք «The Dottie Robertson Show»-ում եք:
Նրանք վերջին վայրկյանին չեղարկում են ունեցել:

936
00:55:17,606 --> 00:55:19,973
Դուք միացված եք: Ես վերցրեցի քեզ
Dottie Robertson շոու.

937
00:55:20,108 --> 00:55:21,394
Այդ գրքի մասին խոսե՞լ։

938
00:55:22,319 --> 00:55:24,527
-Ոտք ջարդի՛ր, բալա՛ս:
- Ես ոչինչ չէի ուզում ասել, որովհետեւ...

939
00:55:24,613 --> 00:55:25,899
Մենք հիմա պատրաստ ենք ձեզ համար, դոկտոր Քոլմեն:

940
00:55:25,989 --> 00:55:27,696
Գիտեմ, որ նյարդայնանում ես,
բայց դու հիանալի կլինես:

941
00:55:27,825 --> 00:55:28,781
- Ես կբարֆեմ:
- Հիանալի կլինի:

942
00:55:28,867 --> 00:55:30,904
-Այսպես:
-Գնա վերցրու դրանք:

943
00:55:31,787 --> 00:55:33,323
Դիտեք ձեր քայլը:

944
00:55:33,997 --> 00:55:35,909
-Հենց այսպես և...
-Ես իսկապես չեմ...

945
00:55:35,999 --> 00:55:38,036
և հենց այնտեղ:
Ահա դուք գնում եք: Ներողություն։

946
00:55:38,126 --> 00:55:39,037
Դա լավ է:

947
00:55:39,127 --> 00:55:41,244
Դիմահարդարումը կգա քեզ մոտ, սիրելիս:

948
00:55:42,214 --> 00:55:45,457
<i>ԱՆՆԱ – Սա ի՞նչ բան է:
«Ապակի միջով»:</i>

949
00:55:45,634 --> 00:55:49,969
<i>«Ծերացում», «Ծերացում»?
«Սե-նե-սեն-սի...»</i>

950
00:55:50,055 --> 00:55:51,466
Ի՞նչ:

951
00:55:54,184 --> 00:55:57,518
<i>ՏԵՍՍ. Տարածքների գումարը
ստվերված շրջանների՝ ըստ Դ</i>ի

952
00:55:57,604 --> 00:55:59,891
<i>հավասար է` A:D քառակուսի
պի</i>ի գումարի բազմապատիկ

953
00:55:59,982 --> 00:56:02,440
<i>բաժանված չորսի` հանած D բաժանված երկուսի:</i>

954
00:56:02,568 --> 00:56:06,608
<i>B: D քառակուսի բազմապատկած պի խորանարդի գումարը
բաժանել D-ի մինուս երկու.</i>

955
00:56:06,822 --> 00:56:11,112
<i>Ի՞նչ է նորից: 3 միավոր ինչ-որ բան.
Սա ծիծաղելի է:</i>

956
00:56:11,201 --> 00:56:13,944
<i>Ես երբեք չեմ օգտագործել pi:
Աննան երբեք չի օգտագործի pi.</i>

957
00:56:14,079 --> 00:56:15,786
<i>Ինչու՞ է այն ամեն դեպքում կոչվում pi:</i>

958
00:56:15,956 --> 00:56:17,322
<i>Լավ, կենտրոնացեք:</i>

959
00:56:17,457 --> 00:56:20,825
<i>Կամ C: D խորանարդով հանած pi-ի գումարը
քառակուսի հանած D երկու...</i>

960
00:56:20,919 --> 00:56:22,000
Psst!

961
00:56:28,218 --> 00:56:29,675
Միսս Բրաուն, նա կրկնօրինակում է իմ թեստը:

962
00:56:37,394 --> 00:56:39,477
(Խռմփոց)

963
00:56:46,486 --> 00:56:48,318
(Խռմփոց)

964
00:56:57,539 --> 00:57:00,077
-Հեյ, խաբեբա:
-Ես չեմ խաբել։

965
00:57:00,292 --> 00:57:02,158
Այդ Սթեյսի Հինքհաուսը
գայթակղիչ փոքրիկ է...

966
00:57:02,294 --> 00:57:03,580
Հեյ, ինչ էլ որ լինի, դա քո գործն է:

967
00:57:03,670 --> 00:57:06,959
Ես չեմ խաբել.
Մի ժպտացեք ինձ վրա:

968
00:57:07,090 --> 00:57:09,798
Եթե դուք այդքան կատարյալ եք, ապա ինչու
Դուք անընդհատ կալանքի տակ եք

969
00:57:09,885 --> 00:57:12,298
Ես կալանքի տակ չեմ. Ես աշխատում եմ այստեղ։

970
00:57:13,180 --> 00:57:14,296
(Հառաչներ)

971
00:57:15,724 --> 00:57:18,808
Ի՞նչ կասեիր, եթե ես քեզ ասեի
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ ավարտել ձեր թեստը:

972
00:57:19,728 --> 00:57:23,187
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

973
00:57:23,774 --> 00:57:26,562
Հրատարակիչս չի մտածում
ինչ-որ մեկը կիմանա

974
00:57:26,693 --> 00:57:28,355
ինչ է նշանակում «ծերացում» բառը:

975
00:57:29,780 --> 00:57:32,614
-Գիտե՞ք դա ինչ է նշանակում։
-Ոչ, խնդրում եմ հանգիստ նստիր:

976
00:57:36,536 --> 00:57:39,904
Լավ, թեստերը պահում են
ֆայլերի սենյակում:

977
00:57:39,998 --> 00:57:42,035
Մենք անցնում ենք այստեղով?

978
00:57:42,125 --> 00:57:44,663
Նրանք այնքան այրվել են
նրանք չեն էլ նկատի: Վստահի՛ր ինձ։

979
00:57:48,090 --> 00:57:50,503
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՁԱՅՆԵՐ ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՄԵՋ)

980
00:58:11,738 --> 00:58:13,821
Լավ։ Քոլման.

981
00:58:16,952 --> 00:58:18,193
Աննա Քոլման.

982
00:58:18,286 --> 00:58:20,573
Աստված իմ, շնորհակալ եմ:

983
00:58:20,914 --> 00:58:22,450
Հիմա շտապե՛ք և ավարտե՛ք ձեր թեստը։

984
00:58:22,582 --> 00:58:24,790
Գիտե՞ս, դու իսկապես ինչ-որ բան ես, Ջեյք:

985
00:58:26,253 --> 00:58:28,745
Ես կնայեմ դռանը:

986
00:58:30,882 --> 00:58:33,499
Սիրեցի քո գիրքը:
Ես իրականում կարդացի սա:

987
00:58:35,303 --> 00:58:36,635
Դա ստիպում է մեզանից մեկին:

988
00:58:37,681 --> 00:58:39,047
Պատրաստ է և...

989
00:58:39,182 --> 00:58:41,299
Երեք, երկու...

990
00:58:42,519 --> 00:58:45,432
Բարև և բարի վերադարձ:
Մենք այստեղ ենք բժիշկ Թես Քոլմանի հետ,

991
00:58:45,522 --> 00:58:49,766
հեղինակ «Through the Looking Glass.
Ծերությունը հետադիմության մեջ»:

992
00:58:49,901 --> 00:58:52,439
Այսպիսով, բժիշկ, պատմեք մեզ ձեր նոր գրքի մասին:

993
00:58:56,950 --> 00:58:58,407
Դե...

994
00:59:00,078 --> 00:59:02,411
-Ես գրել եմ։
- (Հանդիսատեսը Ծիծաղում է)

995
00:59:02,706 --> 00:59:04,538
Այո, դուք արեցիք:

996
00:59:04,624 --> 00:59:05,956
Բայց ասա մեզ...

997
00:59:06,043 --> 00:59:11,789
ինչն է քեզ հետաքրքրել
ֆիզիկական և մտավոր հյուծում

998
00:59:11,965 --> 00:59:16,630
դա կարծես հաղթահարում է մեզանից
ովքե՞ր են, ասենք, այլեւս 20-ը չեն։

999
00:59:19,264 --> 00:59:22,553
«Ծերություն», ինչպես «ծերունական»։ Ծեր մարդիկ!

1000
00:59:23,101 --> 00:59:24,683
Հասկացա, հասկացա:

1001
00:59:25,395 --> 00:59:28,684
Եվ, եկեք ընդունենք,
մենք շատ ժամանակ հոգնել ենք:

1002
00:59:29,941 --> 00:59:33,981
Այդ իսկ պատճառով ես կոֆեինի փափագ եմ ունեցել
ամբողջ օրը մտածում էի, որ մեռնում եմ։

1003
00:59:34,112 --> 00:59:36,479
(Հանդիսատեսի Ծիծաղ)

1004
01:00:05,185 --> 01:00:06,551
(Հանդիսատեսը Ծիծաղում է)

1005
01:00:06,686 --> 01:00:09,474
Բայց դու դեռ չես պատասխանել
հիմնարար հարցը.

1006
01:00:10,065 --> 01:00:12,182
Ինչո՞ւ ենք մենք այդքան հոգնած:

1007
01:00:13,318 --> 01:00:15,355
Դե...

1008
01:00:15,487 --> 01:00:20,027
Իհարկե, մենք հոգնել ենք
մեր պահանջկոտ և բուռն...

1009
01:00:24,162 --> 01:00:27,530
Ուզու՞մ եք իմանալ, թե ինչու մեծահասակները
այդքան հոգնած եք անընդհատ?

1010
01:00:27,833 --> 01:00:31,747
Քանի որ նրանք իրենց ժամանակը ծախսում են մոլուցքով
այս հիմար կաղ բաների մասին

1011
01:00:31,837 --> 01:00:34,295
նրանք իրականում պետք չէ անել:
Ինչպես ճաշ պատրաստելը:

1012
01:00:34,464 --> 01:00:36,581
Ես նկատի ունեմ, որ դուք երբեք
լսե՞լ եք հանելու մասին:

1013
01:00:36,842 --> 01:00:40,836
Եվ մաքրում, եկեք չանենք,
և ասեք, որ մենք արեցինք:

1014
01:00:41,388 --> 01:00:44,222
Եվ որակյալ ժամանակ ձեր երեխաների հետ,

1015
01:00:44,307 --> 01:00:46,549
Գիտե՞ք ինչ, թողեք դրանք չարաշահել:

1016
01:00:46,685 --> 01:00:48,722
Հանգիստ թողեք նրանց: Նրանց դուր է գալիս:

1017
01:00:48,895 --> 01:00:50,636
(Ծիծաղ հեռուստացույցով)

1018
01:00:52,774 --> 01:00:55,437
<i>Չեմ հիշում
կարդալով այս ամենից որևէ մեկը ձեր գրքում:</i>

1019
01:00:55,527 --> 01:00:56,608
<i>Բարև:</i>

1020
01:00:56,778 --> 01:01:00,397
<i>Դա կոչվում է տողերի միջև ընթերցում:</i>

1021
01:01:00,490 --> 01:01:02,732
-Օ՜, Աստված իմ:
-Ի՞նչ:

1022
01:01:04,411 --> 01:01:05,367
Դա իմ մայրն է:

1023
01:01:05,537 --> 01:01:06,948
<i>Փորձեք լսել Yeah Yeah Yeahs-ը,</i>

1024
01:01:07,038 --> 01:01:09,246
<i>The Vines, The Breeders and,</i>

1025
01:01:09,332 --> 01:01:13,451
<i>եթե ինչ-որ բանով հուզված եք, ինչու
պետք է անընդհատ պահել այն:</i>

1026
01:01:13,670 --> 01:01:17,254
<i>Գիտե՞ք, պարզապես գոռացեք դրա մասին:
Լավ, արա դա ինձ հետ, լա՞վ:</i>

1027
01:01:17,465 --> 01:01:19,832
<i>Ասենք այս գեղեցիկ տղան
խնդրում է ձեզ դուրս գալ:</i>

1028
01:01:19,926 --> 01:01:20,791
<i>Ի՞նչ ես անելու:</i>

1029
01:01:20,969 --> 01:01:23,962
(ՏԵՍՍԸ ՃԱՉՈՒՄ Է և ԿԱՅԱՑՈՒՄ)

1030
01:01:24,556 --> 01:01:26,388
(Հանդիսատեսը ոռնում է)

1031
01:01:26,474 --> 01:01:27,760
<i>Արա՛, դա խղճալի էր:</i>

1032
01:01:28,101 --> 01:01:31,060
<i>Դու պահում ես այդ ամենը,
Զարմանալի չէ, որ դուք ծերանում եք:</i>

1033
01:01:31,146 --> 01:01:34,230
<i>Ես լուրջ եմ ասում: Այս տղան շոգ է:
Ի՞նչ եք անելու:</i>

1034
01:01:34,357 --> 01:01:36,314
<i>Աստված, քո մայրիկը լավն է:</i>

1035
01:01:36,735 --> 01:01:39,728
<i>- Ես քեզ չեմ լսում:
- (Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է)</i>

1036
01:01:41,239 --> 01:01:43,777
Օ,, նա մեռած է, ավելի վատ, քան մեռած:

1037
01:01:43,909 --> 01:01:47,778
Նա հաջորդ տարին կանցկացնի այնտեղ
Անհեռախոս, անժամկետ, ամիշ գոյություն:

1038
01:01:48,246 --> 01:01:50,704
Ես պետք է տուն հասնեմ:
Պետք է տուն հասնել:

1039
01:01:51,750 --> 01:01:53,662
(ANDREW WK:
ՆԱ ԳԵՂԵՑԻԿ Է ԽԱՂՈՒՄ)

1040
01:01:53,793 --> 01:01:57,412
<i>Ես երբեք չգիտեի, որ քեզ նման աղջիկներ կան</i>

1041
01:01:58,256 --> 01:02:02,421
<i>- (ԲՈԼՈՐ ՈՂՋԱԿԱՆ)
- Գեղեցիկ է, գեղեցիկ է</i>

1042
01:02:03,887 --> 01:02:05,344
<i>Աղջիկը գեղեցիկ է</i>

1043
01:02:08,099 --> 01:02:10,011
Լսիր, ինձ պետք է, որ դու ինձ ճանապարհորդես:

1044
01:02:10,227 --> 01:02:11,763
Ես կարծում էի, որ քո մայրիկը
չէի ուզում, որ դու հեծանիվ նստես:

1045
01:02:11,937 --> 01:02:14,145
Դու գիտես,
դու մի քիչ չափազանց առաքինի ես, երեխա:

1046
01:02:14,397 --> 01:02:17,014
Գիտե՞ք ինչ։
Ես ուշանում եմ իմ երկրորդ աշխատանքից:

1047
01:02:17,108 --> 01:02:19,145
Ուղղակի տուր ինձ ճանապարհը:

1048
01:02:19,361 --> 01:02:21,774
Ես փաստորեն գիտեմ
մայրս կհասկանա.

1049
01:02:21,905 --> 01:02:23,771
Գիտե՞ք ինչ, ես պարզապես պատրաստվում եմ
շատ անկեղծ եղեք ձեզ հետ:

1050
01:02:23,990 --> 01:02:26,698
Դուք իսկապես տարբեր եք թվում
քան այն մարդը, ում ես կարծում էի, որ դու ես:

1051
01:02:27,452 --> 01:02:29,284
Ես տեսա, թե ինչ արեցիր Սթեյսիի թեստին:

1052
01:02:29,579 --> 01:02:32,868
Կարծում եմ՝ դու ճիշտ ես։
Դու շատ երիտասարդ ես ինձ համար:

1053
01:02:33,083 --> 01:02:35,496
Բայց ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչու ես դա արեցի:

1054
01:02:35,627 --> 01:02:38,040
-Իսկապես ինձ նման չէ, անկեղծ ասած:
-Հաջողություն, Աննա:

1055
01:02:40,966 --> 01:02:43,299
Արի, նրանք թույլ կտան նրան
վերահանձնել թեստը.

1056
01:02:43,385 --> 01:02:44,842
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1057
01:02:45,053 --> 01:02:47,420
Դա առաջին անգամ է Թեսիի աշխատանքը
ինձ չի քնեցրել.

1058
01:02:47,597 --> 01:02:49,714
Ես կարող եմ նույնիսկ կարդալ այդ գրքերից մեկը:

1059
01:02:50,725 --> 01:02:53,593
Հեյ Ներեցեք ինձ։ Դոկտոր Քոլմենն է
շուտով դուրս կգա՞

1060
01:02:53,728 --> 01:02:57,221
Դոթին նրան ուղեկցեց
շենքից 10 րոպե առաջ պարոն.

1061
01:02:57,357 --> 01:02:59,314
Բայց նա ցնցվում է, այնպես չէ՞:

1062
01:02:59,442 --> 01:03:01,525
Նայիր, նա ստորագրեց իմ հետույքը:

1063
01:03:02,946 --> 01:03:04,903
-Այո՜
- Վո՜

1064
01:03:05,991 --> 01:03:07,357
(ՊԱՊԻԿԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1065
01:03:07,993 --> 01:03:10,485
(ԲՈԿՎԱԾ ՇՐԹՈՒՆՔՆԵՐ.
Պայքար ԹԵՍՏ ՆՎԱԾՈՒՄ)

1066
01:03:12,372 --> 01:03:14,705
Կարո՞ղ եմ քառակուսի կրակոց կարամել լատտե ունենալ:

1067
01:03:17,794 --> 01:03:19,001
Միսիս Քոուլման.

1068
01:03:20,297 --> 01:03:22,914
Ջեյք... Ի՞նչ ես անում այստեղ:

1069
01:03:23,258 --> 01:03:24,624
Ես աշխատում եմ այստեղ։

1070
01:03:25,176 --> 01:03:29,090
Հեյ, ես բռնեցի շոուն:
Դու... հիանալի էիր:

1071
01:03:29,222 --> 01:03:32,090
Շնորհակալություն։ Ինչպիսի՞ն էր Աննան այսօր։

1072
01:03:32,183 --> 01:03:34,391
Ուզում եմ ասել, որ նա հաճելի՞ էր քեզ հետ:

1073
01:03:34,978 --> 01:03:39,188
Նա մի փոքր շեշտում էր,
բայց դուք գիտեք, թե ինչպես է դա դպրոցում:

1074
01:03:39,274 --> 01:03:42,563
Լավ, եթե նա չլիներ,
Ես պետք է պատժեի նրան:

1075
01:03:44,362 --> 01:03:45,648
Դուք պատժում եք նրան:

1076
01:03:45,780 --> 01:03:48,363
Ոչ մի մայր, որը լսում է The Vines-ը
կպատժեր որևէ մեկին.

1077
01:03:48,825 --> 01:03:50,987
- Ձեզ դուր է գալիս The Vines-ը:
- Ես ստացել եմ բոտլեգերը:

1078
01:03:51,328 --> 01:03:52,535
Լռի՛ր։

1079
01:03:52,954 --> 01:03:55,412
(ՀԱՐՐԻՆ ԸՆԴԻԿԱՏՈՒՄ Է ՏԵՍՍ ՀՈԼԻՆԸ)

1080
01:03:55,540 --> 01:03:57,657
Օ,, Աննա-բանան, դա դու ես:

1081
01:03:57,834 --> 01:03:59,826
-Որտե՞ղ է մայրիկը:
- Նա մեզ թողեց ստուդիայում:

1082
01:04:01,129 --> 01:04:04,293
Հարրի, իջիր
սեղանից այս ակնթարթում!

1083
01:04:04,382 --> 01:04:06,840
Ես նմանակում եմ մայրիկին:
Դուք պետք է տեսնեիք նրան այսօր:

1084
01:04:06,968 --> 01:04:08,755
Նա այնքան թույն էր:

1085
01:04:09,137 --> 01:04:11,720
(ՀԱՐՐԻՆ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՈՌՆԵԼ)

1086
01:04:17,145 --> 01:04:19,853
-Ռամոնես:
-Սեր:

1087
01:04:21,149 --> 01:04:25,063
- Ըհը... Սպիտակ գծեր:
- Տանել չեմ կարողանում:

1088
01:04:25,195 --> 01:04:27,983
Ես գիտեմ, ոչ էլ ես:
Այսինքն՝ ձեռք բերեք բաս նվագարկիչ:

1089
01:04:28,198 --> 01:04:30,815
(ԲՈՈՒԼԻՆԳ ԱՍՈՒՊԻ ՀԱՄԱՐ.
ԲԻԲԻ, ԵՎՍ ՄԵԿ ԱՆԳԱՄ ԽԱՂՈՒՄ)

1090
01:04:31,076 --> 01:04:34,660
Ես սիրում եմ այս երգը։ Մի՞թե ես այդքան կաղ եմ
որ ես կսիրեի՞ «Baby, Another Time»-ը։

1091
01:04:35,205 --> 01:04:38,494
<i>- Այս շապիկը չէ, դասական է:
- Դեռ հավատա</i>ն

1092
01:04:38,583 --> 01:04:42,167
<i>Երբ ես քեզ հետ չեմ
Ես կորցնում եմ խելքս</i>ը

1093
01:04:42,295 --> 01:04:46,164
<i>Ինձ նշան տվեք</i>

1094
01:04:46,341 --> 01:04:49,379
<i>Խփիր ինձ, փոքրիկս, ևս մեկ անգամ</i>

1095
01:04:50,470 --> 01:04:51,961
(ԹԵՍՍԸ ՔԱՂԹՈՂ)

1096
01:04:52,597 --> 01:04:56,056
<i>Ինչպե՞ս պետք է իմանայի:</i>

1097
01:04:58,103 --> 01:05:04,191
<i>Օ, գեղեցիկ երեխա
Ես չպետք է քեզ բաց թողնեի</i>

1098
01:05:06,277 --> 01:05:09,270
- Ես պետք է գնամ:
-Ի՞նչ: Մի գնա։

1099
01:05:09,364 --> 01:05:12,448
Ոչ, ես հարսանիքի փորձ ունեմ:

1100
01:05:12,617 --> 01:05:14,483
-Լավ, ո՞ւմ:
-Իմը:

1101
01:05:16,746 --> 01:05:19,489
-Լո՞ւրջ ես ասում:
-Երանի չլինեի:

1102
01:05:21,876 --> 01:05:25,085
Հեյ Տեսեք, դուք իրականում չեք
ամուսնանում ես, դու՞

1103
01:05:25,171 --> 01:05:29,006
Խնդրում եմ, լսեք, սա շատ զվարճալի էր
ու ես հավերժ կհիշեմ դա...

1104
01:05:29,134 --> 01:05:30,750
-Բայց չես կարող ուղղակի...
- Ջեյք:

1105
01:05:30,927 --> 01:05:32,668
Տեսեք, ես չգիտեմ
ինչ է կատարվում այստեղ,

1106
01:05:32,762 --> 01:05:34,719
Չգիտեմ ինչ
այս ամբողջը...

1107
01:05:34,848 --> 01:05:37,761
Ես պարզապես... Ինձ թվում է, թե ճանաչում եմ քեզ:

1108
01:05:39,394 --> 01:05:41,932
-Ես պետք է գնամ: Իրոք, ես ուղղակի...
-Խնդրում եմ:

1109
01:05:43,273 --> 01:05:46,857
Միայն խնդրում եմ, թույլ տվեք գոնե
ձեզ քշել.

1110
01:05:49,237 --> 01:05:50,227
Լավ:

1111
01:06:13,511 --> 01:06:14,922
Ահա դու, փոքրիկ հրեշ:

1112
01:06:16,347 --> 01:06:17,554
Լավ:

1113
01:06:17,724 --> 01:06:20,216
(ՋՈՅ ՌԱՄՈՆ.
Ի՜նչ ՀՐԱՇԱԼԻ ԱՇԽԱՐՀ Է ԽԱՂՈՒՄ)

1114
01:06:28,359 --> 01:06:31,022
<i>Ես տեսնում եմ կանաչ ծառեր</i>

1115
01:06:32,280 --> 01:06:33,771
<i>Կարմիր վարդեր նույնպես</i>

1116
01:06:34,782 --> 01:06:37,525
<i>- Ես տեսնում եմ, որ նրանք ծաղկում են
-Թե՞ս</i>

1117
01:06:37,619 --> 01:06:39,781
<i>- Ինձ և քեզ համար
-Տեսս</i>

1118
01:06:39,871 --> 01:06:43,205
<i>Եվ ես ինքս ինձ ասում եմ
-Տեսս</i>

1119
01:06:44,417 --> 01:06:49,082
<i>Ինչ հրաշալի աշխարհ է</i>

1120
01:06:53,551 --> 01:06:55,634
- (ՄՈՏՈՑԻԿԼԻ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ)
- (ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

1121
01:06:59,682 --> 01:07:02,925
Որտե՞ղ եք եղել: Ձեզ անհրաժեշտ էր
կես ժամ առաջ հագնվելու համար:

1122
01:07:03,019 --> 01:07:05,227
- Ոչ, մենք չենք:
- Ասա ինձ, որտեղ ես եղել, օրիորդ:

1123
01:07:05,355 --> 01:07:06,471
«Երիտասարդ տիկին».

1124
01:07:06,981 --> 01:07:08,062
Ահ...

1125
01:07:08,816 --> 01:07:12,685
Դերային խաղ. Նրա գաղափարը.
Նոր թերապևտիկ տեխնիկա.

1126
01:07:12,820 --> 01:07:14,436
Փոխարկվող տեսակետներ.

1127
01:07:14,948 --> 01:07:17,611
Եթե ​​ես փոխվեմ Հարրիի հետ,
պե՞տք է թրինգ հագնեմ:

1128
01:07:17,742 --> 01:07:19,734
Երկրաշարժ! Փրկիր ինձ!

1129
01:07:19,953 --> 01:07:22,036
Վերադարձիր այստեղ, փոքրիկ...

1130
01:07:22,163 --> 01:07:24,280
Աննա, որտեղի՞ց սկսեմ:

1131
01:07:24,374 --> 01:07:26,787
Դա կարող է լինել ձեր կարիերայի սպանությունը
Հեռուստատեսային երևույթը.

1132
01:07:26,876 --> 01:07:29,493
Ձեր անդադար խնջույքը
իմ մեքենայով և դրամապանակով?

1133
01:07:29,587 --> 01:07:32,079
Կամ, գուցե,
իմ մարմինը դժոխքի՞ց է փոխակերպվել:

1134
01:07:33,007 --> 01:07:35,374
Դուք լսու՞մ եք իմ ասած մի բառը:

1135
01:07:35,927 --> 01:07:39,420
-Այո:
- Եվ ականջիցս հանիր էդ էժանագին գամասեղը։

1136
01:07:39,514 --> 01:07:41,551
Մայրիկ, նա այնքան հիանալի է:

1137
01:07:41,683 --> 01:07:43,675
- ԱՀԿ?
- Ջեյք:

1138
01:07:43,768 --> 01:07:46,306
Օ, խնդրում եմ, մայրիկ,
կարո՞ղ եմ նրա հետ դուրս գալ: Խնդրում եմ.

1139
01:07:46,437 --> 01:07:48,850
Ոչ Ռայանի հարսնացուի մարմնում, դուք չեք կարող:

1140
01:07:49,023 --> 01:07:51,811
Ինչ պետք է անեմ
Ռայանի հարսնացուի մարմնո՞ւմ։

1141
01:07:52,026 --> 01:07:53,983
Այս երեկո գնա այս բանին, դու՞

1142
01:07:54,070 --> 01:07:56,437
Լավ, այսօր է:
Ի՞նչ կասեք վաղվա մասին, մայրիկ:

1143
01:07:56,531 --> 01:07:58,147
Ես իսկապես, իսկապես, իսկապես չեմ ուզում
ամուսնանալ.

1144
01:07:59,367 --> 01:08:02,360
Չեմ կարծում, որ դուք այդքան ոգևորված եք
իմ ամուսնանալու մասին էլ, Աննա:

1145
01:08:02,495 --> 01:08:03,360
(Հառաչներ)

1146
01:08:04,831 --> 01:08:06,038
Ինչո՞ւ։

1147
01:08:06,583 --> 01:08:08,791
Ինչո՞ւ մենք չենք կարող խոսել այս մասին:

1148
01:08:08,876 --> 01:08:10,913
Ինչ է Ռայանի մասին
որ դու չես սիրում?

1149
01:08:11,087 --> 01:08:12,328
Նա լավ է:

1150
01:08:13,298 --> 01:08:15,130
Բայց նա քո հայրը չէ:

1151
01:08:15,216 --> 01:08:18,459
(Հառաչում է) Մայրիկ, ես իսկապես չեմ ուզում
խոսել այս մասին հենց հիմա:

1152
01:08:18,553 --> 01:08:21,671
Խոսելու ժամանակը սպառվում է
դրա մասին, սիրելիս: Խնդրում եմ, ասա ինձ:

1153
01:08:22,056 --> 01:08:24,389
Մայրիկ, արա այն, ինչ ուզում ես:

1154
01:08:24,601 --> 01:08:27,093
Ամուսնանալ ընկերոջ հետ,
պարզապես մի ստիպիր ինձ դա անել, լա՞վ:

1155
01:08:27,186 --> 01:08:28,518
ՌՅԱՆ– Թեսս։

1156
01:08:30,648 --> 01:08:32,355
Գաղտնիությունը արտոնություն է, Աննա:

1157
01:08:32,525 --> 01:08:35,142
-Տեսս!
-Գնա՛:

1158
01:08:35,570 --> 01:08:36,651
Յո, ի՞նչ կա:

1159
01:08:38,698 --> 01:08:41,532
Գիտե՞ք ինչ։
Ես իսկապես հետաքրքրասեր տղա չեմ:

1160
01:08:41,618 --> 01:08:44,031
Բայց հենց դրա համար,
Ես մտածում էի, թե ինչ ես անում

1161
01:08:44,162 --> 01:08:45,494
մեր հարսանիքի նախօրեին

1162
01:08:45,872 --> 01:08:48,956
straddling ինչ-որ տղայի
մեծ, սև Հարլիի մեջքին։

1163
01:08:49,292 --> 01:08:51,284
Բարև ձեզ, դա Ducati էր:

1164
01:08:51,419 --> 01:08:53,786
Թես, ինչ-որ բան կա՞
կուզենայի՞ք ինձ ասել:

1165
01:08:54,047 --> 01:08:56,039
Ինչ-որ ֆանտազիա, որից փորձում եք դուրս գալ
ձեր համակարգի՞

1166
01:08:56,132 --> 01:08:58,169
Որովհետև ես կցանկանայի իմանալ դրա մասին հիմա:

1167
01:09:00,053 --> 01:09:01,669
Ինձ պարզապես պետք էր զբոսնել:

1168
01:09:01,929 --> 01:09:04,387
Ես... Ես իսկապես չէի էլ ճանաչում այդ տղային:

1169
01:09:04,474 --> 01:09:05,385
(ԿԱԿԱԼՈՒՄ)

1170
01:09:05,558 --> 01:09:06,674
Ես... չգիտեի ինչ...

1171
01:09:06,809 --> 01:09:09,517
Նա իմ ընկերն է, Ռայան:

1172
01:09:10,021 --> 01:09:15,062
Նա սիրում է ինձ և մայրիկիս
ինձ թույլ չտվեց դուրս գալ նրա հետ,

1173
01:09:15,151 --> 01:09:19,065
այնպես որ ես պարզապես պետք է աղաչեի նրան
ստուգել նրան ինձ համար:

1174
01:09:20,365 --> 01:09:21,856
Եվ նա արեց:

1175
01:09:21,991 --> 01:09:26,861
Եվ նա իրականում եկավ գտնելու
որ նա շատ միասին երիտասարդ է:

1176
01:09:27,121 --> 01:09:29,784
Եվ նա հավանություն է տալիս:

1177
01:09:32,418 --> 01:09:34,455
-Իսկապե՞ս:
- Իսկապես։

1178
01:09:34,921 --> 01:09:36,457
Snap!

1179
01:09:39,467 --> 01:09:43,256
-Ըհըհը:
- Ուրեմն, արի այս գործն անենք։

1180
01:09:43,429 --> 01:09:46,718
- Նկատի ունեք մեր հարսանեկան փորձը:
-Այո, ինչ էլ լինի:

1181
01:09:55,733 --> 01:09:57,645
<i>Ասա ինձ, երեխա</i>

1182
01:09:57,777 --> 01:10:02,112
<i>Որովհետև ես հիմա պետք է իմանամ,
ախ, որովհետեւ</i>

1183
01:10:02,198 --> 01:10:06,033
<i>Իմ մենակությունը սպանում է ինձ</i>

1184
01:10:06,119 --> 01:10:12,241
<i>Եվ ես, պետք է խոստովանեմ
Ես դեռ հավատում եմ</i>

1185
01:10:12,375 --> 01:10:13,582
<i>Դեռևս հավատում եմ</i>

1186
01:10:13,751 --> 01:10:14,707
Ներեցեք ինձ։

1187
01:10:16,003 --> 01:10:19,417
<i>Երբ ես քեզ հետ չեմ
Ես կորցնում եմ խելքս</i>ը

1188
01:10:19,549 --> 01:10:23,589
<i>Ինձ նշան տվեք</i>

1189
01:10:23,678 --> 01:10:25,340
<i>Խփի՛ր ինձ...
(ԳՐՈՒՆՑ)</i>

1190
01:10:27,014 --> 01:10:29,757
-Ի՞նչ ես անում:
- ՏԵՍՍ. հրացան:

1191
01:10:29,976 --> 01:10:32,093
-Ես ուզում եմ խոսել մայրիկիդ հետ:
- Խելագարվե՞լ ես:

1192
01:10:32,186 --> 01:10:34,519
-Ես գիտեմ, որ ես եմ:
-Ի՞նչ ես մտածում:

1193
01:10:34,647 --> 01:10:37,890
Ինչպես կարող եք զվարճացնել գաղափարները
Ձեր և իր տարիքի կնոջ մասին.

1194
01:10:37,984 --> 01:10:40,601
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Նա հիանալի տեսք ունի:

1195
01:10:40,695 --> 01:10:42,652
Իսկապե՞ս: Վայ։

1196
01:10:42,905 --> 01:10:44,897
Ո՛չ։ Պետք է անհետանալ։

1197
01:10:44,991 --> 01:10:46,357
Ես գիտեմ, որ դա անսովոր է:

1198
01:10:46,451 --> 01:10:50,536
Ես գիտեմ, որ ոչինչ չի կարող պատահել:
Ես հիմար չեմ, ես ուղղակի...

1199
01:10:50,621 --> 01:10:53,159
Ես ուզում եմ ճանաչել նրան:
Ես ուզում եմ, որ կարողանամ խոսել նրա հետ:

1200
01:10:53,249 --> 01:10:56,037
Մայրիկիս մի մոտենա
կամ նրա փեսացուն, հասկանու՞մ ես։

1201
01:10:56,127 --> 01:10:57,663
Այ մարդ, ես ոչինչ չեմ հասկանում։

1202
01:10:57,754 --> 01:11:00,792
Ի սեր Աստծո, Ջեյք, քեզ իսկապես անհրաժեշտ է
գտնել ձեր տարիքի մեկին:

1203
01:11:04,177 --> 01:11:08,592
Աննա, դու գեղեցիկ ես,
բայց դու... նա չես:

1204
01:11:08,681 --> 01:11:11,264
Դադարեցրե՛ք։ Խոստացիր, որ կհեռանաս
մայրս մենակ.

1205
01:11:11,350 --> 01:11:12,886
ԹԵՍՍ– Աննա-բանան։

1206
01:11:12,977 --> 01:11:14,013
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1207
01:11:19,275 --> 01:11:21,983
Ես քեզ մի բան կտամ,
նա հաստատ քեզ դուր է գալիս քո մտքի համար:

1208
01:11:29,118 --> 01:11:31,576
(ՋԱԶ դաշնամուրի երաժշտություն)

1209
01:11:38,419 --> 01:11:40,877
ՀԱՐՐԻ – Արի՛:

1210
01:11:48,721 --> 01:11:50,758
Լավ, եկեք սա անենք:

1211
01:11:54,685 --> 01:11:56,051
- (ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)
- (ԾԻԾԱՂ)

1212
01:11:56,145 --> 01:11:58,512
-Ահա մենք գնում ենք:
-Ես կունենամ ինչ...

1213
01:11:58,648 --> 01:12:00,981
-Ի՞նչ ես անում:
-Ոչինչ: Դու բերե՞լ ես։

1214
01:12:01,067 --> 01:12:02,399
Այստեղ. Կարող եք հեռանալ:

1215
01:12:02,527 --> 01:12:05,895
Ես կցանկանայի, պարզապես ես հանդիպում եմ
հազարավոր 100-ամյա մարդիկ.

1216
01:12:06,072 --> 01:12:09,816
- Սրանք Ռայանի ծնողներն են: Ողջույն։
- Դա նրանց չի պակասեցնում ծերությունը:

1217
01:12:09,951 --> 01:12:13,695
Ռայան, ի՞նչ ես կարծում, ես կարող էի պարտք վերցնել
մայրս ընդամենը մեկ րոպեով?

1218
01:12:15,039 --> 01:12:15,995
Իհարկե:

1219
01:12:21,629 --> 01:12:24,292
Լավ, այստեղ ինչ-որ հուշում պետք է լինի:

1220
01:12:27,176 --> 01:12:31,341
«Շուտով սկսվում է ճանապարհորդություն, դրա մրցանակը
արտացոլվում է ուրիշի աչքերում…»

1221
01:12:31,430 --> 01:12:33,888
- Լավ, դա անջատիչն էր:
-Տեսնեմ։

1222
01:12:34,058 --> 01:12:36,015
Լավ, բլա, բլա, բլա...

1223
01:12:36,102 --> 01:12:39,220
«պակաս, հետո անշահախնդիր սեր
կփոխի քեզ»։

1224
01:12:39,313 --> 01:12:41,521
Հիանալի է, դա նշանակում է, որ մենք խրված ենք
այսպես ընդմիշտ.

1225
01:12:41,649 --> 01:12:44,938
Հիմա ձեր բացասականության պահը չէ։
Փորձենք անշահախնդիր լինել։

1226
01:12:45,027 --> 01:12:46,939
Տուր ինձ քո ձեռքերը:

1227
01:12:51,784 --> 01:12:54,026
Լավ, ես անշահախնդիր եմ:
Դուք անշահախնդիր եք:

1228
01:12:54,161 --> 01:12:55,368
Այո, ես անշահախնդիր եմ:

1229
01:12:55,454 --> 01:12:57,741
Դուք այնքան էլ լավ գործ չեք անում
որովհետև մենք դեռ այստեղ ենք:

1230
01:12:57,957 --> 01:13:01,450
Օ, ճիշտ է: Այսպիսով, հիմա դա իմ մեղքն է:
Ինչու՞ ամեն ինչ միշտ...

1231
01:13:01,544 --> 01:13:02,534
(TESS GASPS)

1232
01:13:02,670 --> 01:13:03,877
Դա Ջեյքն է:

1233
01:13:04,046 --> 01:13:08,290
Նա պետք է հետևեր մեզ:
Մայրիկ, ի՞նչ ենք անելու:

1234
01:13:08,759 --> 01:13:11,593
-Մամա՞ Մայրիկ
- (ԽԱՂՃ ՃԻՉ)

1235
01:13:11,888 --> 01:13:14,596
Շշ. Մի գոռացեք.

1236
01:13:14,682 --> 01:13:15,798
Պարզապես լսեք մեզ:

1237
01:13:15,933 --> 01:13:17,595
Մենք կես թաղամաս այն կողմ ենք
Բլյուզի տունը.

1238
01:13:17,935 --> 01:13:20,473
Պարզապես ասա նրանց, որ դու գնում ես
դեպի լոգարան, արի երգիր,

1239
01:13:20,605 --> 01:13:22,312
դուք կվերադառնաք, քանի դեռ նրանք կիմանան
դու գնացել ես.

1240
01:13:22,398 --> 01:13:24,856
-Չեմ կարող։
-Փորձել եմ սովորել քո մենակատարը և ծծում եմ:

1241
01:13:24,984 --> 01:13:27,192
-Այո:
- Երկու խումբ գնաց, փչեցին։

1242
01:13:27,320 --> 01:13:29,107
Մենք կարող ենք հնարավորություն ունենալ
եթե դու գաս մեզ հետ։

1243
01:13:29,488 --> 01:13:32,026
Ոչ: Երբ ասում եմ, որ չեմ կարող,
դու դրա կեսը չգիտես:

1244
01:13:32,158 --> 01:13:33,820
Աննա, մի ստիպիր ինձ դա անել:

1245
01:13:34,493 --> 01:13:35,654
(GASPS)

1246
01:13:42,710 --> 01:13:44,292
(GASPS)

1247
01:13:45,004 --> 01:13:49,624
Ի՞նչ ես անում։ Եթե Ռայանը
տեսնում եմ քեզ այստեղ, ամեն ինչ կփչացնի:

1248
01:13:49,717 --> 01:13:52,255
Գիտեմ, կներես։
Դա պարզապես...

1249
01:13:52,553 --> 01:13:54,419
-Երբ նայում եմ քո աչքերին...
-Վե՛րջ տուր:

1250
01:13:54,597 --> 01:13:58,307
Ջեյք, հավատա ինձ, դա ես չեմ
Ձեզ դուր է գալիս, դա Աննան է:

1251
01:13:58,392 --> 01:14:01,430
Ոչ, դու ամենահետաքրքիրն ես:
Երաժշտականը.

1252
01:14:01,520 --> 01:14:03,352
Իրականում ես այդ ամենը սովորեցի նրանից:

1253
01:14:03,564 --> 01:14:04,930
Ես խուլ եմ:

1254
01:14:05,066 --> 01:14:08,184
-Տեսս?
- Շշ. Մի՛ շարժվիր։

1255
01:14:08,277 --> 01:14:10,143
Գտա՜

1256
01:14:10,237 --> 01:14:11,398
-Ի՞նչ գտավ:
-Իմ ականջօղը:

1257
01:14:11,489 --> 01:14:13,902
Ես գտա, մտածեցի, որ կորցրել եմ:

1258
01:14:16,661 --> 01:14:18,698
Աննայի ընկերները որոշել են վթարի ենթարկվել.

1259
01:14:18,788 --> 01:14:19,619
Դուք տղաներ:

1260
01:14:19,789 --> 01:14:21,451
Այս մասին որևէ բան գիտե՞ք:

1261
01:14:21,999 --> 01:14:25,492
Դե, կարծում եմ, նրանք փորձում են ձեռք բերել Աննային

1262
01:14:25,586 --> 01:14:27,578
գնալ լսումների
Բլյուզի տանը,

1263
01:14:27,713 --> 01:14:31,423
որը պետք է լիներ այս գիշեր: Բայց ես ասացի, որ ոչ,
նա պետք է մնար այստեղ:

1264
01:14:31,592 --> 01:14:34,050
-Դու կատակում ես?
-Չէ, էդպես իջավ:

1265
01:14:34,136 --> 01:14:37,971
Ես գիտեմ, որ դա կարևոր չէ, և նա կարևոր է
պարզապես մի աղջիկ հիմար ռոք խմբում...

1266
01:14:38,099 --> 01:14:41,433
Բժիշկ Քոուլման, ընկեր, ես իսկապես ցավում եմ,

1267
01:14:41,519 --> 01:14:43,932
բայց չէ՞ որ մենք կարող էինք պարզապես պարտք վերցնել Աննային
նման, 20 րոպե?

1268
01:14:44,021 --> 01:14:47,640
Մենք քեզ երբեք չէինք հարցնի կամ հավանենք,
ինչ-որ մեկը նորից երբևէ ինչ-որ բանի համար:

1269
01:14:47,733 --> 01:14:49,190
Ես ապշած եմ ձեզանից:

1270
01:14:49,318 --> 01:14:52,152
-Ես հստակ ասացի...
-Գնա:

1271
01:14:52,238 --> 01:14:54,230
-Ի՞նչ:
-Գնա:

1272
01:14:54,907 --> 01:14:56,899
- Ռայան...
-Ի՞նչ ես դեռ այստեղ անում:

1273
01:14:57,201 --> 01:15:00,035
-Գնա, հենց հիմա:
-Շատ շնորհակալ եմ:

1274
01:15:00,121 --> 01:15:02,989
Ես ձեզ ասացի, որ նա չի անի
ամբողջովին կործանել ձեր կյանքը: Շնորհակալություն

1275
01:15:03,082 --> 01:15:06,075
Պարոն ընկեր, դուք ռոք!

1276
01:15:07,086 --> 01:15:08,372
Շնորհակալություն, տղաներ:

1277
01:15:13,634 --> 01:15:16,718
-Գժվել ես?
- Ոչ:

1278
01:15:18,931 --> 01:15:21,639
Ձեզ դուր է գալիս, չեք ուզում
հիմա ամուսնանա՞լ։

1279
01:15:23,602 --> 01:15:24,683
Ոչ

1280
01:15:26,397 --> 01:15:28,684
Ոչ, չեմ անում, եթե դու գնում ես
ինձ այս դերում դնելու համար:

1281
01:15:29,775 --> 01:15:32,813
-Ի՞նչ դեր:
- Անզգա խորթ հոր դերը

1282
01:15:32,903 --> 01:15:35,520
ով չէր կարող անհանգստանալ,
կամ կարծում է, որ դա հիմար ռոք խումբ է,

1283
01:15:35,614 --> 01:15:39,198
կամ անհեթեթներից որևէ մեկը
բաներ, որ հենց նոր ասացիր:

1284
01:15:39,285 --> 01:15:41,777
Ինչպե՞ս կարող ես ասել, որ ինձ չի հետաքրքրում:
Ես այդ տղան չեմ, Թես:

1285
01:15:41,871 --> 01:15:45,080
Եվ եթե դուք կարծում եք, որ ես այդպիսին եմ,
սա երբեք չի աշխատի:

1286
01:15:45,166 --> 01:15:47,283
Երբ ես սիրահարվեցի քեզ,
Ես գիտեի, որ դու եկել ես պատմությամբ,

1287
01:15:47,418 --> 01:15:49,831
և ընտանիք, և ես հարգում եմ
դժոխք դրանից:

1288
01:15:49,962 --> 01:15:52,625
Դուք միշտ երեխաներին առաջին տեղում եք դրել:
Հենց այդպես էլ պետք է լինի։

1289
01:15:52,757 --> 01:15:54,589
Ես այդպես եմ ուզում։

1290
01:15:55,092 --> 01:15:59,336
Ես երբեք չեմ հրել Աննային, քանի որ ուզում եմ նրան
ինձ հավանել իր պայմաններով,

1291
01:15:59,430 --> 01:16:01,513
իր ձևով:

1292
01:16:02,391 --> 01:16:03,848
Վայ։

1293
01:16:05,603 --> 01:16:07,595
- Շատ լավ է:
-Այո:

1294
01:16:08,981 --> 01:16:12,440
-Հիմա ի՞նչ ես դեռ անում այստեղ։
-Ի՞նչ նկատի ունես:

1295
01:16:12,568 --> 01:16:16,482
Դուք պետք է այնտեղ լինեք:
Հենց այնտեղ ես ուզում լինել:

1296
01:16:16,572 --> 01:16:18,564
Ոգեւորելով նրան,
այնտեղ ես ուզում եմ, որ դու լինես:

1297
01:16:18,699 --> 01:16:20,315
-Բայց...
- Շարունակի՛ր:

1298
01:16:20,451 --> 01:16:23,785
Գնա։ Ես կարող եմ պահել բերդը
այստեղ 20 րոպե:

1299
01:16:24,830 --> 01:16:26,913
Մաղթիր նրան հաջողություն ինձ համար:

1300
01:16:28,334 --> 01:16:29,575
Լավ:

1301
01:16:36,675 --> 01:16:38,712
(ՌՈՔ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

1302
01:16:44,183 --> 01:16:46,846
- Պահիր:
-Դու լուրջ չես ասում, չէ:

1303
01:16:46,936 --> 01:16:48,017
Լավ, հիանալի:

1304
01:16:48,104 --> 01:16:51,222
Ես մեկ անգամ անձը հաստատող փաստաթուղթ եմ ստացել: Շնորհակալություն։

1305
01:16:51,732 --> 01:16:53,815
(ԴՈՆՆԱՍ. ԽԱՂՈՒՄ ԵՆ ետնաբեմում)

1306
01:16:53,901 --> 01:16:57,645
<i>Դե, բոլորդ հագնված եք
Եվ հետո դու ունեիր գնալու տեղ</i>

1307
01:16:57,738 --> 01:17:00,446
<i>Այո, այնքան երկար սպասեցիր</i>

1308
01:17:00,533 --> 01:17:02,445
Այսպիսով, այնտեղ լավ ամբոխ է:

1309
01:17:03,828 --> 01:17:06,115
Աննա ինչ ես անում?
Ի՞նչ է պատահել:

1310
01:17:06,205 --> 01:17:08,663
-Ես չեմ կարող սա անել:
- Երբվանի՞ց եք նյարդայնանում։

1311
01:17:08,791 --> 01:17:12,660
-Ոչ, ես իսկապես չեմ կարող:
-Դու ավելի ուժեղ ես օրորվում, քան իմ իմացած բոլորը:

1312
01:17:12,795 --> 01:17:15,913
Ճոճը կարող է լինել
այս գիշեր պակաս է, աղջիկներ:

1313
01:17:16,006 --> 01:17:19,215
-Ի՞նչ նկատի ունես:
-Ես ուղղակի ինքս չեմ:

1314
01:17:19,301 --> 01:17:22,544
Աննա, նայիր, ես գիտեմ, որ դու սթրեսի մեջ ես:
Լավ, մենք բոլորս էլ ենք:

1315
01:17:22,638 --> 01:17:25,301
Եվ ես գիտեմ, որ գուցե
դա փայլուն չի լինի:

1316
01:17:25,391 --> 01:17:28,384
Բայց մենք կներենք միմյանց: Մենք կգտնենք
ինչ-որ կերպ ավելի ուշ ծիծաղելու դրա մասին:

1317
01:17:28,561 --> 01:17:31,645
Հենց հիմա ես ուղղակի իսկապես ուզում եմ մեզ
այս կադրը վերցնելու համար, լա՞վ:

1318
01:17:31,897 --> 01:17:35,186
-Մենք քեզ դեռ կսիրենք, թեկուզ փչի:
-Այո:

1319
01:17:35,776 --> 01:17:39,235
Լավ, կփորձեմ:
Այսինքն, որքան դժվար կարող է լինել:

1320
01:17:39,572 --> 01:17:42,610
Մի մոռացեք, մենք փոխվել ենք
ակորդի առաջընթացը առաջին հատվածում

1321
01:17:42,700 --> 01:17:45,443
CCD-ից մինչև CDC:

1322
01:17:45,619 --> 01:17:47,326
Դուք նոտաներ եք նվագում:

1323
01:17:48,330 --> 01:17:52,074
Այսինքն՝ ես պարզապես մտածեցի, որ կարող ենք խաղալ
ժայռի բանալին.

1324
01:17:53,502 --> 01:17:57,621
-Այո: Լավ, արի մազերդ շտկենք։
- Հա, բուլկի ի՞նչ կա:

1325
01:18:01,594 --> 01:18:04,007
- Տիկին Քոուլման!
- Ջեյք! Կանգ առեք

1326
01:18:04,096 --> 01:18:05,678
Նայեք, ես դա գիտեի,
դու փախչում ես նրանից։

1327
01:18:05,806 --> 01:18:09,766
Ջեյք, եթե քեզ ընդհանրապես դուր է գալիս,
դու ինձ միայնակ կթողնես:

1328
01:18:09,852 --> 01:18:11,969
-Այո, բայց...
-Խնդրում եմ, ոչ:

1329
01:18:13,439 --> 01:18:17,228
Տիկնայք և պարոնայք,
խնդրում եմ բարի գալուստ բեմ

1330
01:18:17,318 --> 01:18:20,652
հաջորդ գործողությունը KISS FM-ում
Wango Tango լսումներ

1331
01:18:20,738 --> 01:18:25,073
հենց այստեղից՝ Լոս Անջելեսից,
թողնենք այն Pink Slip-ի համար:

1332
01:18:27,453 --> 01:18:29,319
(ՌՈՔ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

1333
01:18:35,169 --> 01:18:37,252
<i>Այո</i>

1334
01:18:38,923 --> 01:18:41,006
<i>Այո</i>

1335
01:18:43,427 --> 01:18:46,761
<i>Վե՛ր կաց, դուրս արի
Շարժվեք, առաջ գնացեք, կասկած չկա</i>

1336
01:18:46,889 --> 01:18:48,050
Մի բան արա։

1337
01:18:48,140 --> 01:18:51,008
<i>...դու ճիշտ ես
Քեզ համար միեւնույն է</i>ը

1338
01:18:51,185 --> 01:18:54,849
<i>Ես չափազանց նիհար եմ, չափազանց գեր
Հարցնում եք՝ ինչու, ուրեմն ինչու</i>

1339
01:18:54,939 --> 01:18:57,773
<i>Ուրեմն ինչու, ինչու և ինչու</i>

1340
01:18:57,900 --> 01:19:00,438
<i>Միացնել և միացնել</i>

1341
01:19:00,527 --> 01:19:01,984
(ՀԵՏԱԴԱՐՁ ՃՌՉՈՂ)

1342
01:19:02,112 --> 01:19:06,527
<i>Միացնել և միացնել</i>

1343
01:19:06,617 --> 01:19:10,486
<i>Չեմ ուզում մեծանալ
Ես ուզում եմ դուրս գալ</i>

1344
01:19:10,788 --> 01:19:14,327
<i>- Հեյ, տար ինձ
- (ՀԵՏԱԴԱՐՁ ՃՌՉՈՂ)</i>

1345
01:19:14,416 --> 01:19:20,128
<i>Ես ուզում եմ բղավել
Հեռացրե՛ք ինձ, հեռացե՛ք, հեռացե՛ք</i>

1346
01:19:20,214 --> 01:19:26,461
<i>Հեռու, հեռու-այ-այ</i>

1347
01:19:27,096 --> 01:19:30,840
<i>Կլոր և կլոր
Նորից գնում ենք</i>

1348
01:19:30,933 --> 01:19:34,426
<i>Նույն հին սկիզբը
Նույն հին ավարտ</i>ը

1349
01:19:34,520 --> 01:19:39,015
<i>Գլուխս շրջիր, ես նորից ետ եմ դառնում
Նույն հին...</i>

1350
01:19:39,191 --> 01:19:41,433
-Ի՞նչ ես անում:
-Ես չեմ կարող սա անել: Սարսափելի էր։

1351
01:19:41,527 --> 01:19:44,315
Ոչինչ, ես քեզ անջատեցի վարդակից:
Պարզապես վերադարձեք այնտեղ և կեղծեք այն:

1352
01:19:44,405 --> 01:19:45,646
Ոչ, ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչպես դա անել:

1353
01:19:45,739 --> 01:19:48,482
Արի, մայրիկ, դու ինձ չես կարող ասել
դու երբեք ռոք համերգի չես գնացել:

1354
01:19:49,118 --> 01:19:50,734
Լավ, ես մի անգամ տեսա քարերը:

1355
01:19:50,828 --> 01:19:53,662
Լավ, հիանալի! Պարզապես դուրս եկեք այնտեղ
և վարվիր Քեյթի պես:

1356
01:19:53,747 --> 01:19:55,238
Քեյթ, ճիշտ է, այո:

1357
01:19:55,332 --> 01:19:57,119
- Ռիչարդս, մայրիկ:
-Ես դա գիտեի։

1358
01:19:57,251 --> 01:20:00,039
- Ուղղակի գնա Քիթի պես վարվիր:
- Գործիր Քիթի պես:

1359
01:20:00,170 --> 01:20:02,833
-Ոչ պահվածքը։
- Ոչ, միայն խաղալը:

1360
01:20:02,965 --> 01:20:05,878
Հիմա դուրս արի այնտեղ,
քո սոլո է գալիս:

1361
01:20:05,968 --> 01:20:09,928
<i>Չեմ ուզում մեծանալ
Ես ուզում եմ դուրս գալ</i>

1362
01:20:10,055 --> 01:20:13,674
<i>Հեյ, տար ինձ</i>

1363
01:20:13,809 --> 01:20:19,601
<i>Ես ուզում եմ բղավել
Հեռացրե՛ք ինձ, հեռացե՛ք, հեռացե՛ք</i>

1364
01:20:19,690 --> 01:20:25,812
<i>Հեռու, հեռու-այ-այ</i>

1365
01:20:25,904 --> 01:20:29,068
(ԿԻԹԱՐ ՄԵՆԱՀԱՐՈՒՄ Է)

1366
01:20:30,200 --> 01:20:31,941
(Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է)

1367
01:20:48,093 --> 01:20:52,178
<i>Չեմ ուզում մեծանալ
Ես ուզում եմ դուրս գալ</i>

1368
01:20:52,264 --> 01:20:55,803
<i>Հեյ, տար ինձ</i>

1369
01:20:55,893 --> 01:20:57,555
<i>Ես ուզում եմ բղավել</i>

1370
01:20:57,644 --> 01:21:02,264
<i>Հանի՛ր ինձ, հեռացի՛ր, հեռացի՛ր</i>

1371
01:21:02,441 --> 01:21:08,733
<i>- Հեռո՛ւ, հեռու-այ-այ
- ՋԵՔ. Աննա, դու ռոք</i>

1372
01:21:08,822 --> 01:21:12,532
<i>Կլոր և կլոր
Նորից գնում ենք</i>

1373
01:21:12,618 --> 01:21:16,202
<i>Նույն հին պատմությունը
Նույն հին ավարտ</i>ը

1374
01:21:16,288 --> 01:21:20,032
<i>Գլուխս շրջիր
Նորից ետ եմ դառնում</i>

1375
01:21:20,167 --> 01:21:24,377
<i>Նույն հին իրերը
Երբեք չի ավարտվում</i>

1376
01:21:24,922 --> 01:21:27,005
(Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է)

1377
01:21:41,397 --> 01:21:44,105
Մի քիչ շուտ է, բայց կարծում եմ
դուք, տղաներ, հաստատ ներս եք:

1378
01:21:44,233 --> 01:21:46,020
- (ՈՂՋԱՑՆԵԼՈՎ)
- ՏՂԱ – Լա՛վ:

1379
01:21:46,110 --> 01:21:47,817
- Մե՞ս ենք:
-Այո՜

1380
01:21:49,238 --> 01:21:52,026
Սարսափելի էր։
Ես գաղափար չունեի, թե դա ինչ է պահանջում:

1381
01:21:52,116 --> 01:21:53,652
- Աղիքները:
- Շնորհակալություն:

1382
01:21:53,742 --> 01:21:55,028
Հուզիչ է, քո երաժշտությունը:

1383
01:21:55,494 --> 01:21:58,612
- Աղմուկ չէ՞:
-Միանշանակ աղմուկ չէ:

1384
01:22:00,332 --> 01:22:03,245
Օ, Աստված իմ: Ռայան։ Դե արի։

1385
01:22:06,797 --> 01:22:08,254
Աննա?

1386
01:22:16,223 --> 01:22:19,716
-Առաջին հարսանիքս այսպես անցավ.
-Ինչի՞ նման:

1387
01:22:19,852 --> 01:22:23,846
Նա փախավ ծաղկավաճառի հետ,
ամբողջ բանն անմիջապես իջավ խողովակների մեջ:

1388
01:22:24,481 --> 01:22:26,564
-Մի ստիպիր ինձ վիրավորել քեզ:
-Հմմ:

1389
01:22:29,778 --> 01:22:32,020
ՊԱՊ – Ահա նա:

1390
01:22:46,420 --> 01:22:47,581
Մայրիկ, ի՞նչ է պատահել:

1391
01:22:48,172 --> 01:22:50,129
Ես պետք է ձեզ հարցնեմ
ինձ համար ինչ-որ բան անել:

1392
01:22:50,382 --> 01:22:53,250
Իհարկե, մայրիկ: Ինչից հետո
դու ուղղակի ինձ համար արեցիր, ամեն ինչ:

1393
01:22:53,552 --> 01:22:55,885
Դա պետք է տեղի ունենա հիմա
բոլոր կենացներից ու ելույթներից առաջ։

1394
01:22:56,013 --> 01:22:56,878
Լավ:

1395
01:22:57,431 --> 01:23:00,094
Ակնհայտ է, որ մենք չենք
վերադառնալով այս գիշեր:

1396
01:23:00,184 --> 01:23:03,222
Պետք է, որ դու Ռայանին ասես, որ քեզ պետք է
հետաձգել հարսանիքը.

1397
01:23:03,437 --> 01:23:05,474
-Ի՞նչ:
-Չէ, լսիր...

1398
01:23:05,647 --> 01:23:09,516
Ես տեսնում եմ, որ դու պատրաստ չես դրան:
Եվ ես կարող եմ սպասել:

1399
01:23:09,610 --> 01:23:13,775
Ես այնքան ուրախ էի, որ չէի մտածում
այն մասին, թե ինչն է լավագույնը քեզ և Հարրիի համար:

1400
01:23:14,281 --> 01:23:18,275
-Բայց մայրիկ...
- Եթե նա սիրում է ինձ այնպես, ինչպես կարծում եմ,

1401
01:23:18,827 --> 01:23:22,411
նա նույնպես կսպասի: Նա կհասկանա:

1402
01:23:22,539 --> 01:23:24,906
Նա շատ քաղցր կլինի
և ողորմած է դրա համար:

1403
01:23:26,043 --> 01:23:30,959
Բայց խնդրում եմ, պարզապես խնդրում եմ
թող նա իմանա, որ ես սիրում եմ նրան:

1404
01:23:31,089 --> 01:23:33,376
Եվ եղիր որքան հնարավոր է բարի:

1405
01:23:33,467 --> 01:23:35,049
Ինձ համար։

1406
01:23:36,303 --> 01:23:37,965
Լավ, մայրիկ:

1407
01:23:38,931 --> 01:23:42,675
-Ես հստակ գիտեմ ինչ ասել.
-Մի րոպեից հետ կլինեմ:

1408
01:23:54,696 --> 01:23:57,814
Հըմ... Պետք է նստել:

1409
01:24:03,956 --> 01:24:05,743
(ԱՊԱԿԻ ԹՌՉՈՒՄ)

1410
01:24:11,463 --> 01:24:12,749
Ահ, բարև:

1411
01:24:13,507 --> 01:24:14,748
Հըմ...

1412
01:24:15,217 --> 01:24:19,006
Կարծում եմ, ես կսկսեմ կենացները:

1413
01:24:20,722 --> 01:24:25,308
Այսպիսով, երեք տարի առաջ մենք ունեինք
իսկապես վատ բան է պատահել մեր ընտանիքում.

1414
01:24:25,435 --> 01:24:28,849
Մենք կորցրինք հայր և ամուսին.

1415
01:24:29,565 --> 01:24:31,898
Ես չէի կարծում, որ մենք երբևէ կանենք
կարողանալ հաղթահարել այն:

1416
01:24:33,277 --> 01:24:38,318
Բայց հետո... այս տղան իմ կողքին,

1417
01:24:39,533 --> 01:24:41,399
մտավ նկարի մեջ.

1418
01:24:42,411 --> 01:24:44,619
Եվ բոլորը կարող էին տեսնել
Ես նորից ուրախացա։

1419
01:24:46,623 --> 01:24:50,833
Ես նորից երգում էի ցնցուղի տակ։
Լավ չէ, կարող եմ ավելացնել:

1420
01:24:54,339 --> 01:24:58,504
Բայց ես դեռ իսկապես անհանգստացած էի
իմ երեխաների՝ Աննայի և Հարրիի մասին։

1421
01:24:58,969 --> 01:25:05,682
Կկարողանա՞ն նրանք...
ընդունել նոր տղամարդ իրենց կյանքում:

1422
01:25:07,394 --> 01:25:09,807
Եվ հիմա ես գիտեմ, թե ինչ է զգում Աննան։

1423
01:25:13,150 --> 01:25:15,813
Եվ այն, ինչ նա զգում է, այն է, որ ...

1424
01:25:18,488 --> 01:25:22,152
Ոչ ոք երբեք չէր կարող
վերցրու հայրիկի տեղը...

1425
01:25:25,162 --> 01:25:27,324
քանի որ նա իսկապես հիանալի հայր էր:

1426
01:25:29,291 --> 01:25:34,377
Բայց ինչ-որ մեկը կարող էր, հմ,
լինել նոր ընտանիքի անդամ.

1427
01:25:35,922 --> 01:25:40,542
Սեփական տեսակի թույն, նոր, փոքրիկ միավոր:

1428
01:25:42,679 --> 01:25:48,641
Դա Ռայանի նման առանձնահատուկ մեկի համար
մենք բոլորս պարզապես մի փոքր սենյակ կանեինք:

1429
01:25:51,146 --> 01:25:54,355
Աննան շատ էր ուզում իր մայրիկին
իմանալ, որ.

1430
01:25:59,196 --> 01:26:01,813
- (ՈՒՍԱՆՔՆԵՐ ՇՏԽՏՈՂ)
- (ԲԱՐՁՐ ԴՆԹՈՂ)

1431
01:26:04,326 --> 01:26:06,283
ՊԱՊ – Երկրաշարժ!

1432
01:26:06,828 --> 01:26:09,946
- (ԳՈՆԳԻ Մատանիներ)
- (ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1433
01:26:18,298 --> 01:26:20,415
(ԳՈՆԳԻ Մատանիներ)

1434
01:26:20,967 --> 01:26:23,050
(ԳՈՆԳԻ Մատանիներ)

1435
01:26:23,637 --> 01:26:25,299
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

1436
01:26:28,266 --> 01:26:29,802
Այո՛

1437
01:26:31,645 --> 01:26:34,888
Եվ ես այնքան հուզված եմ այստեղ լինելու համար:

1438
01:26:36,024 --> 01:26:41,065
Կարծում եմ, այն ամենը, ինչ ես փորձում եմ ասել, այն է.
Ռայան, բարի գալուստ մեր ընտանիք:

1439
01:26:41,279 --> 01:26:42,486
Հարսին ու փեսային.

1440
01:26:42,906 --> 01:26:44,363
(Ամբոխը Ծափահարում է)

1441
01:26:44,866 --> 01:26:49,486
- Ի՞նչ դժոխք է պատահել:
-Հավատա ինձ, չես ուզում իմանալ:

1442
01:27:06,596 --> 01:27:07,962
(Երկուսն էլ հառաչում են)

1443
01:27:20,485 --> 01:27:22,226
Շնորհակալություն ամեն ինչի համար։

1444
01:27:23,697 --> 01:27:26,656
-Ես քեզ սիրում եմ։
-Ես էլ քեզ սիրում եմ։

1445
01:27:30,287 --> 01:27:31,653
Ի՞նչ:

1446
01:27:34,750 --> 01:27:36,867
Գնա։ Գնա՛

1447
01:27:37,002 --> 01:27:39,870
(ՔԱՌՍՈՒՆ ՈՏՔ ԷԽՈ.
ՆՈՐ ՕՐ ԽԱՂՈՒՄ)

1448
01:27:42,215 --> 01:27:43,080
-Բարև:
-Բարև:

1449
01:27:43,258 --> 01:27:44,214
(Երկուսն էլ ժպտում են)

1450
01:27:46,094 --> 01:27:50,213
Լսիր, ես ինձ իսկապես հիմար եմ զգում:

1451
01:27:51,391 --> 01:27:55,385
Գիտե՞ս, ես... Երեկ սարսափելի էր:

1452
01:27:55,479 --> 01:27:59,189
Եվ, նկատի ունեմ, ես տեսնում եմ ձեր մայրիկին
և ինձ դուր է գալիս նա:

1453
01:27:59,775 --> 01:28:01,983
Ես նկատի ունեմ, ոչ թե նրա նման «նրա նման»,

1454
01:28:02,110 --> 01:28:03,942
բայց, գիտես, նկատի ունեմ,
Ինձ դուր է գալիս նա որպես քո մայրը:

1455
01:28:05,781 --> 01:28:08,694
Լսեք, ի՞նչ եք կարծում, մենք կարող ենք պարզապես...

1456
01:28:08,825 --> 01:28:10,737
ետ շրջե՞լ այս ամբողջը և նորից սկսել:

1457
01:28:11,578 --> 01:28:13,661
Ես դա կցանկանայի:

1458
01:28:17,501 --> 01:28:21,745
<i>Այսպիսով, ձեր բոլոր խոսքերը ուշադրություն են դարձնում</i>

1459
01:28:24,174 --> 01:28:27,167
Գիտե՞ք, ես մտածում էի
այդ համբույրի մասին։

1460
01:28:27,260 --> 01:28:29,343
Համբուրե՞լ:

1461
01:28:31,723 --> 01:28:33,385
Կրկին հիշեցրու ինձ, թե ինչպես եմ դա արել:

1462
01:28:35,352 --> 01:28:36,684
Ձեր մայրիկի առաջ?

1463
01:28:36,853 --> 01:28:39,061
Ոչինչ, նա ինձ պարտք է:

1464
01:28:40,315 --> 01:28:43,808
<i>Օ-օ-օ-օ-օ</i>

1465
01:28:45,403 --> 01:28:50,319
<i>Եվ ես-ես-ես</i>

1466
01:28:50,408 --> 01:28:53,947
<i>Կարծում եմ, որ կփոխեմ իմ ճանապարհը</i>

1467
01:28:57,999 --> 01:28:59,115
(ՔԱՂԹՈՂ)

1468
01:29:03,547 --> 01:29:08,667
<i>Վաղը բոլորովին նոր օր է</i>

1469
01:29:10,595 --> 01:29:13,713
(«I'VE GOT YOU»-ի ՋԱԶԻ ՏԱՐԲԵՐԱԿԸ)
ՄԱՇԿԻՍ ՏԱԿ» ԽԱՂՈՒՄ)

1470
01:29:15,475 --> 01:29:18,183
Հեյ, ինչու չես հարցնում
այդ աղջիկը պարի՞:

1471
01:29:18,270 --> 01:29:20,557
- Ոչ մի կերպ:
- Արի, գնա այնտեղ:

1472
01:29:20,730 --> 01:29:22,187
Դադարեցրեք ինձ ծեծել:

1473
01:29:22,816 --> 01:29:25,058
Տղա՛, դա ճիշտ է:
Երիտասարդությունը վատնում է երիտասարդների վրա.

1474
01:29:26,069 --> 01:29:27,776
Դու գնա հարցրու նրան, ծեր փարսե՛տ։

1475
01:29:27,904 --> 01:29:29,145
Հիմա մի րոպե սպասեք։

1476
01:29:29,239 --> 01:29:31,731
-Եթե քո տարիքին լինեի...
-Թխուկի՞:

1477
01:29:31,950 --> 01:29:35,739
Դե, ես... Այո, ես դեմ չեմ, եթե անեմ:

1478
01:29:36,663 --> 01:29:39,451
Մամա՛ Ի՞նչ ես անում։

1479
01:29:39,916 --> 01:29:40,827
Մամա՛

1480
01:29:41,418 --> 01:29:44,206
Պապ, Հարրի! Ո՛չ։

1481
01:29:44,337 --> 01:29:45,578
(ALL GRUNT)

1482
01:29:48,174 --> 01:29:49,881
Լավ:

1483
01:29:51,803 --> 01:29:54,261
(ՌՈՔ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

1484
01:30:06,234 --> 01:30:10,023
<i>Դու այնպիսի ընկեր ես
Ով միշտ կռանում է, երբ ես կոտրված եմ</i>

1485
01:30:10,196 --> 01:30:16,693
<i>Ինչպես հիշիր, երբ դու վերցրեցիր իմ սիրտը
Եվ նորից հավաքեք այն</i>ը

1486
01:30:18,330 --> 01:30:21,073
<i>Ես ժամանակ էի վատնում
Անգիտակ տղաների հետ</i>ը

1487
01:30:21,207 --> 01:30:25,542
<i>Բայց հիմա ամեն ինչ ավարտված է
Թույլ տվեք ասել, թե ինչու եմ անցել</i>

1488
01:30:25,921 --> 01:30:29,915
<i>Ես ծանոթացել եմ նոր մեկի հետ
Ո՞վ է քեզ նման</i>ը

1489
01:30:30,008 --> 01:30:32,876
<i>Դու ես
Դուք վերջնական եք</i>

1490
01:30:33,094 --> 01:30:35,882
<i>Դա ավտոմատ է
Ես համոզված եմ դրանում</i>

1491
01:30:36,014 --> 01:30:38,882
<i>Ոչ մի սուտ
Այնպես որ, նույնիսկ մի փորձեք</i>ը

1492
01:30:39,392 --> 01:30:42,476
<i>Ինձ ասել, որ դու այդ տղան չես</i>

1493
01:30:42,562 --> 01:30:45,350
<i>Որովհետև ես ամբողջ կյանքս սպասում էի</i>

1494
01:30:45,482 --> 01:30:47,849
<i>Ձեզ նման մեկի համար</i>

1495
01:30:48,276 --> 01:30:51,144
<i>Դու ես
Դուք վերջնական եք</i>

1496
01:30:51,237 --> 01:30:52,694
<i>Դուք</i>

1497
01:30:57,744 --> 01:31:00,077
<i>Դու այդպիսի տղա ես
Ում ձեռքն է իմ մեջ</i>ը

1498
01:31:00,205 --> 01:31:03,198
<i>Ողնաշարս վեր ու վար սարսուռ է տալիս</i>

1499
01:31:03,750 --> 01:31:07,118
<i>Ես ուզում եմ անել քեզ
Ինչ ես անում ինձ հետ</i>

1500
01:31:09,714 --> 01:31:11,831
<i>Դու այդպիսի տղա ես
Դա փչում է իմ միտքը</i>

1501
01:31:12,258 --> 01:31:13,465
<i>Եվ հիմա իմ հերթն է</i>

1502
01:31:13,593 --> 01:31:17,132
<i>Դու եղել ես իմ առջև</i>

1503
01:31:17,263 --> 01:31:21,223
<i>Այն, ինչ ինձ պետք է
Ինչո՞ւ չտեսա:</i>

1504
01:31:21,518 --> 01:31:24,431
<i>Դու ես
Դուք վերջնական եք</i>

1505
01:31:24,646 --> 01:31:27,480
<i>Դա ավտոմատ է
Ես համոզված եմ դրանում</i>

1506
01:31:27,565 --> 01:31:30,433
<i>Ոչ մի սուտ
Այնպես որ, նույնիսկ մի փորձեք</i>ը

1507
01:31:30,986 --> 01:31:33,273
<i>Ինձ ասել, որ դու այդ տղան չես</i>

1508
01:31:33,822 --> 01:31:36,565
<i>Որովհետև ես ամբողջ կյանքս սպասում էի</i>

1509
01:31:36,908 --> 01:31:38,774
<i>Ձեզ նման մեկի համար</i>

1510
01:31:39,536 --> 01:31:43,155
<i>Դու ես
Դու վերջնական դու ես</i>

1511
01:32:06,730 --> 01:32:09,689
<i>Դու ես
Դուք վերջնական եք</i>

1512
01:32:10,108 --> 01:32:12,725
<i>Դա ավտոմատ է
Ես համոզված եմ դրանում</i>

1513
01:32:12,861 --> 01:32:15,695
<i>Ոչ մի սուտ
Այնպես որ, նույնիսկ մի փորձեք</i>ը

1514
01:32:16,239 --> 01:32:18,822
<i>Ինձ դա ասելու համար
Դու այդ տղան չես</i>

1515
01:32:19,200 --> 01:32:21,863
<i>Որովհետև ես ամբողջ կյանքս սպասում էի</i>

1516
01:32:22,203 --> 01:32:24,570
<i>Ձեզ նման մեկի համար</i>

1517
01:32:24,873 --> 01:32:27,957
<i>Դու ես
Դու վերջնական դու ես</i>

1518
01:32:30,962 --> 01:32:34,876
<i>Դու ես
Դու վերջնական դու ես</i>

1519
01:32:47,187 --> 01:32:49,270
(ՊԱՐԶ ՊԼԱՆ.
ԵՐՋԱՆԻԿ ԽԱՂՈՒՄ ԵՆՔ)

1520
01:32:52,859 --> 01:32:55,397
<i>Պատկերացրեք ինձ և ձեզ
Ես անում եմ</i>

1521
01:32:55,487 --> 01:32:58,104
<i>Ես մտածում եմ քո մասին օր ու գիշեր
Դա միայն ճիշտ է</i>

1522
01:32:58,198 --> 01:33:00,736
<i>Մտածել այն աղջկա մասին, ում սիրում ես
Եվ ամուր բռնիր նրան</i>

1523
01:33:00,825 --> 01:33:03,613
<i>Այնքան երջանիկ միասին</i>

1524
01:33:03,745 --> 01:33:06,283
<i>Եթե ես քեզ կանչեմ
Ներդրեք մի լումա</i>

1525
01:33:06,372 --> 01:33:08,910
<i>Եվ դու ասում ես, որ պատկանում ես ինձ
Եվ հանգստացրու միտքս</i>

1526
01:33:09,000 --> 01:33:11,583
<i>Պատկերացրեք, թե ինչպիսին կարող է լինել աշխարհը
Այնքան լավ</i>

1527
01:33:11,669 --> 01:33:14,787
<i>Այնքան երջանիկ միասին</i>

1528
01:33:14,923 --> 01:33:18,382
<i>Ես չեմ կարող ինձ տեսնել
Քեզնից բացի ոչ մեկին չսիրել</i>

1529
01:33:18,468 --> 01:33:20,551
<i>Իմ ողջ կյանքի համար</i>

1530
01:33:20,637 --> 01:33:23,721
<i>Երբ դու ինձ հետ ես, փոքրիկս
Երկինքը կապույտ կլինի</i>

1531
01:33:23,807 --> 01:33:25,890
<i>Իմ ողջ կյանքի համար</i>

1532
01:33:27,102 --> 01:33:29,264
<i>Ես և դու
Իսկ դու և ես</i>

1533
01:33:29,354 --> 01:33:31,937
<i>Անկախ նրանից, թե ինչպես են նրանք նետում զառերը
Պետք է լինի</i>

1534
01:33:32,023 --> 01:33:34,561
<i>Ինձ համար միակը դու ես
Իսկ դու ինձ համար</i>

1535
01:33:34,651 --> 01:33:37,769
<i>Այնքան երջանիկ միասին</i>

1536
01:33:37,862 --> 01:33:40,104
<i>Եթե ես քեզ կանչեմ
Ներդրեք մի լումա</i>

1537
01:33:40,198 --> 01:33:42,861
<i>Եվ դու ասում ես, որ պատկանում ես ինձ
Եվ հանգստացրու միտքս</i>

1538
01:33:42,951 --> 01:33:45,489
<i>Պատկերացրեք, թե ինչպիսին կլիներ աշխարհը
Այնքան լավ</i>

1539
01:33:45,578 --> 01:33:48,992
<i>Այնքան երջանիկ միասին
Այո, այո</i>

1540
01:33:49,082 --> 01:33:52,200
<i>Ես չեմ կարող ինձ տեսնել
Քեզնից բացի ոչ մեկին չսիրել</i>

1541
01:33:52,293 --> 01:33:54,501
<i>Իմ ողջ կյանքի համար</i>

1542
01:33:54,587 --> 01:33:57,671
<i>Երբ դու ինձ հետ ես, փոքրիկս
Երկինքը կապույտ կլինի</i>

1543
01:33:57,757 --> 01:34:00,591
<i>Իմ ողջ կյանքի համար</i>

1544
01:34:00,677 --> 01:34:03,420
<i>Իմ ողջ կյանքի համար</i>

1545
01:34:03,513 --> 01:34:05,175
<i>Այո</i>

1546
01:34:09,102 --> 01:34:15,099
<i>Մի՛ վազիր
Հանգստացեք իմ միտքը</i>

1547
01:34:15,191 --> 01:34:20,858
<i>Թեթևացրեք միտքս
Հանգիստ իմ միտքը:</i>

1548
01:34:20,947 --> 01:34:23,940
<i>Ես չեմ կարող ինձ տեսնել
Քեզնից բացի ոչ մեկին չսիրել</i>

1549
01:34:24,033 --> 01:34:26,116
<i>Իմ ողջ կյանքի համար</i>

1550
01:34:26,202 --> 01:34:29,445
<i>Երբ դու ինձ հետ ես, փոքրիկս
Երկինքը կապույտ կլինի</i>

1551
01:34:29,539 --> 01:34:33,408
<i>Իմ ողջ կյանքի համար</i>

1552
01:34:33,501 --> 01:34:36,118
<i>Այնքան երջանիկ միասին</i>

1553
01:34:36,212 --> 01:34:38,920
<i>Այնքան երջանիկ միասին</i>

1554
01:34:39,007 --> 01:34:41,715
<i>Այնքան երջանիկ միասին</i>

1555
01:34:43,386 --> 01:34:45,298
(HALO FRIENDLIES.
ԵՍ VS. ԱՇԽԱՐՀԸ ԽԱՂՈՒՄ Է)